涓诲緸寰�(f霉)鍚堝彞鐨勫垎璀�

鑻辫獮寰�(f霉)鍚堝彞婕㈣鏅傚父鍦ㄥ垎鍙ラ€ｆ帴铏曞姞浠ュ垏鍒嗭紝鍒嗚鎴愬叐鍊嬫垨鍏╁€嬩互涓婄殑鍙ュ瓙銆備緥濡傦細鑰冪敓濡傛灉鎬曡嚜宸遍尟閬庤€冭│鎴愮妇鏌ヨ鐨勮┍锛屽彲浠� 鍏嶈不闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�锛屽眴鏅傛渻浠ョ煭淇＄殑鏂瑰紡鎻愰啋澶у鍫卞悕鍜岃€冭│鏅傞枔銆�

(1) One day锛� while out on the bleak moors锛� Pip is startled by a hulking锛� menacing man who threatens him if he does not bring him some food immediately.

鍖规櫘澶栧嚭鍦ㄩ櫚鍐风殑鑽掑師涓婃父钑╂檪锛屼竴鍊嬮瓉姊с€佸厙鐙犵殑鐢峰瓙鎶婁粬鍤囦簡涓€璺�銆傞€欏€嬬敺瀛愬▉鑴呬粬锛岃畵浠栫珛鍗崇偤浠栭€佷簺椋熺墿渚�銆�(鍦╳ho寮曞皫(d菐o)鐨勫緸鍙ュ墠鍒囧垎)

(2) All this had come to an end in 1905 when the medical mission was dissolved and several of Mother‘s colleagues were killed in the uprising.

1905骞�锛岄€欎竴鍒囬兘瀹ｅ竷绲�(ji茅)鏉熶簡銆傚湪涓€娆℃毚鍕曚腑锛屽濯界殑骞惧€嬪悓浜嬬姧鐗蹭簡锛岄啱(y墨)鐧傞殜涔熻В鏁ｄ簡銆�(when铏曞垏鍒�)

D. 鍏朵粬鎯呮硜鐨勫垎璀�

鏈変簺闀峰彞鐨勭炕璀緱鏍规摎(j霉)鍏烽珨鎯呮硜銆佹剰缇ょ殑鍒嗗竷绛夐€茶闈堟椿铏曠悊锛屽悎鐞嗛€茶鍒囧垎锛屼娇璀枃灞ゆ鍒嗘槑锛岃榛炴槑纰�銆備緥濡傦細

(1) Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears锛� dirty锛� disheveled锛� and bedraggled锛� with a nasty cut on his chin.

绐佺劧锛岄杸鐚涚劧闁嬩簡锛屾檪闁撴梾琛屽鍑虹従(xi脿n)銆備粬鍗佸垎楠嚐锛岃。鍐犱笉鏁�锛屾豢韬槸娉ワ紝涓嬪反闋﹁鍤撮噸鍔冨偡銆�(鍦╝ppear鍚庡垏鍒�)

(2) The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them锛� dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.

绛夊埌鐢蜂汉璧伴亷渚嗘檪锛屽コ浜哄拰瀛╁瓙鏃╁凡鎸ㄨ憲鍦颁笂閶枊鐨勬甯冮倞鍧愬ソ浜�銆傜敺浜鸿韩绌夸笂鐝殑濂楄鍜岃儗蹇�锛岀郴钁楅牁(l菒ng)甯�锛屾埓钁楀附瀛�锛屼技涔庝及瑷堣矾涓婃渻閬囧埌浠€涔堜汉浼肩殑銆�(鍒嗚鐭獮鍓嶅垏鍒�)

浜屻€佸悎骞�

涓€鑸渚�锛岃嫳瑾炲彞瀛愯姣旀饥瑾炲彞瀛愰暦锛岃嫳璀饥鏅傚垏鍒嗙敤寰楄純澶�;浣嗘槸杓冨彛瑾炲寲鐨勮嫳瑾炲彞瀛愪篃姣旇純鐭紝鑻辫婕㈡檪鏈夋檪涔熷緱鐢ㄥ悎骞�銆傚悎骞跺父鐢ㄤ簬浠ヤ笅浜岀ó鎯呮硜锛�

(涓€) 绨″柈鍙ヨ垏绨″柈鍙ョ殑鍚堝苟

鎶婂師鏂囦腑鐨勫叐鍊嬫垨鍏╁€嬩互涓婄殑绨″柈鍙ュ悎骞舵垚涓€鍊嬪彞瀛愩€備緥濡傦細

(1) She is intelligent锛� ambitious and hard-working. She is also good at solving problems.

濂瑰緢鏈夋墠鏅�銆侀泟蹇冨媰鍕�銆佸伐浣滃姫鍔涳紝閭勫杽浜庤В姹哄晱椤�銆�(鍏╁彞鍚堜竴)

(2) The door was unlocked. She went inside and sat in a stupor. She was near collapse锛� barely able to move her swollen feet.

闁€娌掗帠涓�锛屽ス璧颁簡閫插幓锛屽憜鍛嗗湴鍧愪簡涓嬩締锛屾サ搴︾殑琛板急骞句箮浣垮ス鐒″姏鎸嫊濂归偅绱呰叓鐨勯洐鑵�銆�(涓夊彞鍚堜竴)

(3) I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.

鎴戞妸妞呭瓙鎸亷鍘诲潗涓嬶紝闁嬪鍏╄叧鍒嗛枊锛屼絾鎴戠獊鐒惰寰楅€欐ǎ椤緱涓嶅皧閲�锛屽お涓嶆嫎绂瘈(ji茅)锛屼究鎶婂叐鑶濆苟鏀�锛屾妸闆欐墜闅ㄤ究鍦版斁鍦ㄨ啙钃嬩笂銆�(鍥涘彞鍚堜竴)

(浜�) 寰�(f霉)鍚堝彞鐨勫悎骞�

鎶婂師鏂囦腑鐨勪富寰炲京(f霉)鍚堝彞鎴栧苟鍒楀京(f霉)鍚堝彞璀垚涓€鍊嬬啊鍠彞鎴栬绲�銆備緥濡傦細

(1) We are going to have to be prepared to operate with people who are nuts.

鎴戝€戝皣涓嶅緱涓嶆噳(y墨ng)浠橀偅浜涢洠灏嶄粯鐨勫浼�銆�

(2) And he found himself trying to suppress a bitterness that was soul-destroying.

浠栫櫦(f膩)鐝�(xi脿n)鑷繁鍦ㄧ鍔涙姂鍒舵悕鍌烽潏榄傜殑鑻︽線銆�

(3) Many people have married whose chances to do so were much inferior to Miss Martha’s.

瑷卞姊濅欢閬犱笉濡傜應鑾庣殑浜洪兘宸茬祼(ji茅)浜嗗銆�

(4) The diagnosis seems in every case to correspond exactly with all the sensations that I have ever felt.

姣忔鐪嬬梾鐨勮ê鏂蜂技涔庨兘鍜屾垜鎵€鏈夌殑鎰熻瀹屽叏鐩哥銆�

鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″弸鎯呮彁绀猴細浠ヤ笂鍏�(n猫i)瀹规槸鑻辫獮缈昏璩囨牸闋婚亾鐐烘偍鏁寸悊鐨勭炕璀硣鏍艰€冭│鎶€宸т箣鍒囧垎鑸囧悎骞跺強姝稿寲(浜�)锛岄粸鎿婁笅闈㈡寜閳�鍏嶈不涓嬭級鏇村绮惧搧鍌欒€冭硣鏂�銆�