2023年翻譯資格(英語)報考指南

全國翻譯專業資格(水平)考試(以下簡稱“翻譯資格考試”)是受中國國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入中國國務院職業資格目錄清單，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格認證，是對參試人員口譯或筆譯雙語互譯能力和水平的評價與認定。

翻譯資格證書由中國國家人力資源和社會保障部和中國外文局聯合頒發，在就業市場具有很高的含金量。 設立這一考試的目的是為加強翻譯行業管理，規范翻譯就業市場，促進翻譯行業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，使中國翻譯行業更好地與國際接軌，為中國與世界各國政治、經濟、文化、教育等領域的交流合作提供翻譯人才資源。

翻譯資格考試是一項面向全社會的職業資格考試，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。

翻譯資格考試在中國大陸各省、自治區、直轄市均設有考場，考生可在任一考場報考任一語種、級別、類別的考試。

翻譯資格考試逐步在海外開設考點，非中國籍人員及中國在外的留學生、從業人員可在開設考點的國家就近報考。

點擊查看詳情>>翻譯資格報考資格查詢

翻譯資格考試報名證明事項實行告知承諾制，報考人員登錄中國人事考試網，點擊網上報名，進入全國專業技術資格考試報名服務平臺，按照平臺規定的流程注冊用戶。報考人員注冊前，須從中國人事考試網下載“證件照片審核工具”，并使用該軟件進行照片審核處理。通過審核工具生成的報名照片上傳后被自動識別為合格，考試機構不再對照片進行人工審核。報名照片將用于準考證、考場座次表、證書和證書查詢認證系統，請慎重選用。

各地區考試費用略有不同，大概幾十元到幾百元不等。

考試報名證明事項實行告知承諾制，應試人員須通過中國人事考試網(www.cpta.com.cn)的全國專業技術人員資格考試報名服務平臺進行網上注冊、報名和繳費?？谧g考試的報名入口為“翻譯專業資格(水平)口譯考試”，筆譯考試的報名入口為“翻譯專業資格(水平)筆譯考試”。

翻譯資格報名平臺是中國人事考試網。

翻譯資格考試每年舉行兩次，分別為上半年和下半年各一次，其中上半年報名時間一般在4月，下半年報名時間一般在9月。

考生可參考2023年翻譯資格考試大綱(點擊下載)

考前一周左右開始，報考人員可登錄網站報名系統自行打印準考證。凡未考前通過報名網站打印準考證的，視為主動放棄參加考試。各省的準考證打印時間安排不一樣，考生可點擊免費預約短信提醒服務，屆時會及時通知您翻譯資格考試準考證打印時間，請及時預約！

2023年翻譯資格考試僅舉行一次，考試時間為11月4日至5日。

英語一級考試：

一、翻譯(英譯漢、漢譯英)

二、審定稿(英譯漢、漢譯英)

英語筆譯二級考試

一、《筆譯綜合能力》題型：詞匯和語法、閱讀理解、完形填空

二、《筆譯實務》題型：翻譯(英譯漢、漢譯英)

英語筆譯三級考試：

一、《筆譯綜合能力》題型：詞匯和語法、閱讀理解、完形填空

二、《筆譯實務》題型：翻譯(英譯漢、漢譯英)

筆譯資格考試設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目，《筆譯綜合能力》考試時間為120分鐘，《筆譯實務》考試時間為180分鐘。

口譯資格考試設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目。三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘，其他科目為60分鐘。

參加翻譯專業資格(水平)考試的人員須在當次考試中通過所報考語種、級別的口譯或筆譯全部科目，方可取得相應的資格證書。

翻譯資格成績查詢時間一般在考后60天后公布，應試人員可通過中國人事考試網查詢考試成績。登錄翻譯資格考試成績查詢官網“成績查詢”欄目進行查詢。

參加二級、三級翻譯考試的人員，須在一次考試內通過相應級別口譯或筆譯2個科目考試，方可取得《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。

參加一級翻譯考試的人員，由人事考試中心統一核發相應語種和相應類別一級翻譯考試成績通知書。達到國家統一確定的考試合格標準的考試成績長期有效。各地區人力資源社會保障部門]和中央單位人事部門研究確定本年度-級翻譯評審的考試成績使用標準。

一、二、三級翻譯專業資格(水平)各科目合格標準均為60分(試卷滿分為100分)。

刷題是翻譯資格考試中不可或缺的一個重要環節，真題是歷年考試的見證，我們能從中摸索出考試的出題規律，非常具有參考意義。翻譯資格考試各科目歷年真題及答案解析可幫助考生更快速的找準歷年考點，考生可免費下載翻譯資格歷年真題。

二、三級《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行;二級《口譯實務》科目"交替傳譯"和"同聲傳譯"以及三級《口譯實務》科目的考試均采用現場錄音方式進行。二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均采用紙筆作答方式進行。

設立這一考試的目的是為適應中國經濟發展和加入世界貿易組織的需要，加強中國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，同時進一步規范翻譯市場，加強對翻譯行業的管理，使之更好地與國際接軌，更好地為中國對外開放和國際交流與合作服務，從而為中國的對外開放服務。

考生考生在規定時間內進入中國人事考試網，通過報名系統繳費。

1、考生應攜帶黑色墨水筆參加考試，參加《筆譯實務》科目考試的考生可另行攜帶紙質中外、外中詞典各一本；

2、不得將具有(電子)記錄/存儲/計算/通訊等功能的用具及規定以外的考試相關資料帶至考場座位。

3、筆譯機考考生須提前30分鐘到達考場，遲到5分鐘后不得進入筆譯考場;筆譯考試開考2個小時內，考生不得交卷離場。

4、口譯機考考生須提前30分鐘到達考場?？荚囬_始后，遲到考生不得進入口譯考場;口譯考試期間，考生不得提前離場。

1、考生進入中國人事考試網；

2、點擊左側“打印準考證”按鈕；

3、進入準考證打印界面選擇“翻譯資格(水平)筆譯考試或翻譯資格(水平)口譯考試”；

4、選擇報名省份、填寫姓名等信息；

5、按照提示要求完成準考證打印。