涓€銆佺⿳绱绱�

鏀昏畝鍙ｈ鐨勯亷绋嬪闅涗笂鏄竴鍊嬬⿳绱殑閬庣▼銆傚厛鏈夌⿳绱�锛屽悗鏈夋彁楂�;娌掓湁鏃ョ⿳鏈堢疮锛屽氨娌掓湁鎵庡鐨勫姛搴曞拰鍒囧鐨勬彁楂�銆傝鍫傝伣瑾�銆佽鍚庡京缈�銆傚ぇ閲忕簿缇庤獮鍙�銆侀杻鍏夎娉�銆佽€冪敓濡傛灉鎬曡嚜宸遍尟閬庤€冭│鎴愮妇鏌ヨ鐨勮┍锛屽彲浠� 鍏嶈不闋愮磩鐭俊鎻愰啋锛屽眴鏅傛渻浠ョ煭淇＄殑鏂瑰紡鎻愰啋澶у鍫卞悕鍜岃€冭│鏅傞枔銆�

鍦伴亾琛ㄩ仈鐨勭⿳绱叾瀵﹂兘鏄偤鏈€鍚庣殑杓稿嚭鎵撳熀绀�銆傜敱浜庡鐢熷湪瀛哥繏閬庣▼涓殑琚嫊鎬у拰缃韩浜庡ぇ閲忚獮瑷€淇℃伅涓殑鍥版儜鎬�銆佺洸鐩€�锛屽洜姝�锛屼换瑾叉暀甯皣璧峰埌鐐哄鐢熼€茶鐩閲�

鍖栥€佺煡璀樼⿳绱拰寮曞皫瀛哥繏鐨勪綔鐢�銆�

瀛哥敓鐨勪富鍕曟€ф案閬犳槸鏈€鏍稿績鐨�銆傛瘮濡傛瘡澶╁緸瑾叉湰涓婄附绲�10鍊嬬壒鍒ュ湴閬撶殑婕㈣鑻辨垨鑻辫婕㈠彞瀛愶紝鐒跺悗鑳屽緱婊剧摐鐖涚啛锛岄€欐ǎ鍋氭棦鍙互淇濊瓑瑾插爞鐭ヨ瓨鐨勯瀼鍥哄拰鍚告敹锛屽張鍙互妤靛ぇ鍦版縺鐧�(f膩)鑷繁灏嶈嫳瑾炲缈掔殑鑸堣叮銆傝浠ヤ笅婕㈣鑻辩殑渚嬪彞锛�

鎴戝€�“浜斾竴”鏀鹃暦鍋囪畵“闈炲吀”绲�“鏀粌”浜嗐€傝嫳鏂囨槸Our May Day holidays were spoiled//ruined by SARS.浠栦締浜�锛屾唻瓒充簡鍕佽姹轰竴闆岄泟銆傝嫳鏂囨槸He came锛宻poiling for a showdown(鏀ょ墝)./He came锛宒etermined to see who was stronger.浣犳渻鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)浠栭€欏€嬩汉寰堣瑳淇＄敤銆傝嫳鏂囨槸You will find that he’s as good as his word. /You’ll锛宖ind that he is a trustworthy man./You‘ll锛宖ind that he is a man of honor.鎴戠殑鐩磋鍛婅ù鎴戯紝鎴戝€戠殑鏂拌€佹澘鍋氱殑姣旀墍鎵胯鐨勯倓瑕佸鍘�銆佸ぇ鏂广€傝嫳鏂囨槸My intuition tells me that our new boss is better than his word./My first impression On our new boss tells me that he is kinder and more generous than what what he has promised others.鏄榫嶈潶鍛㈤倓鏄铻冭煿锛屾垜鎷夸笉瀹氫富鎰�銆傝嫳鏂囨槸l can’t make up my mind. I can’t decide between the lobster and the crab./I’m not sure whether 1 should, order//take the lobster Or the crab.

6.浠栫殑鑷変笂鏄庨’娴侀湶钁楀収鐤氱殑绁炴儏銆傝嫳鏂囨槸Guilt was written all over his face./Obviously we could see//tell from his facial expression that he felt guilty.

7.浠栫殑鑻辫獮骞舵矑浠€涔堜簡涓嶈捣鐨�銆傝嫳鏂囨槸His English is nothing much to write home about.vs.His English is, in fact锛宻o so./he speaks soso English.

8.鎴戝墰渚嗕簡涓€鍊嬫槦鏈熺殑鏅傞枔.鎵€浠ヤ竴鍒囬倓鍦ㄦ懜绱㈣憲骞插憿銆傝嫳鏂囨槸I’ve only been here for one week锛� so I’m still finding my feet./...so I’m still learning.

9.鎴�30姝插嚭闋檪鎵嶆壘鍒颁簡//鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)浜嗚嚜鎴戙€傝嫳鏂囨槸I began to find myself in my early thirties.

10.鍛婅ù鎴戜綘灏嶅ス鎬庝箞钁椾簡?浣犲暈宸翠簡鍡�?鑻辨枃鏄疶ell me what you have done to her! Have you lost your tongue?/...Are you dumb?

鎴戝€戠殑瑾叉湰涓婁互鍙婅ū澶氳€佸斧鑷繁瑁滃厖鐨勮硣鏂欎笂闈㈤兘鏈夊ぇ閲忕簿缇庣殑銆佸湴閬撶殑瑾炲彞锛岄€欏氨鏄笂瑾查亷绋嬩腑鐨勪寒榛炰箣鎵€鍦�?锛熷偖w铏曠悊鐨勫師鍓囨槸锛氳嫳璀饥瓒婄鍚堜腑鍦嬩汉鐨勫彛闋〃閬旂繏鎱ｈ秺濂�锛屽洜鐐洪€欐ǎ鎵嶈兘“鍦伴亾”銆傛饥璀嫳鍏堝緸绨�(鐐轰簡闋嗗埄杞夋彌鍜屼氦闅涚殑鐩殑)锛屽啀灏嬫眰绮剧編(鑻辫獮涓殑鍦伴亾)!

浜�銆侀潏娲昏绱�

缈昏閬庣▼涓�锛屾垜鍊戝湪瑷卞鍦版柟鍙楅樆锛屼富瑕佹槸钂欓牠纭矕鐨勭祼鏋�.鏂囧瓧琛ㄩ仈鏄�“鏌旀€х殑”锛屾渶鑳�“鍏嬪墰”锛屽洜姝�锛岀‖娌栬偗瀹氫笉鏄睛娉�銆傛垜鍊戝繀闋堟啈鍊�“杩傚洖琛ㄩ仈娉�”銆傚儚涓婇潰鐨�“鍟炲反”锛屽鏋滄垜鍊戜笉鐭ラ亾dumb閫欏€嬪柈瑭�锛岄€欏苟涓嶆噳瑭插Θ绀欐垜鍊戜氦闅涢亷绋嬩腑鐨勮〃閬旓紝鐣㈢珶鎴戝€戞渻瑾�锛宎 person who can‘t speak銆傚悓妯�锛屽鏋滄垜鍊戣璎�“鎴戝緱濂藉ソ鏀舵嬀鏀舵嬀浠�”锛屼絾涓嶇煡閬�“鏀舵嬀”鎬庝箞琛ㄩ仈鎵嶅湴閬�锛屾渶璧风⒓鎴戝€戝閬�“teach sb a lesson”锛屾垜鍊戦倓鍙互瑾�“give him some color”锛屾垨骞茶剢鍐嶈總鍥炰竴涓嬮€欐ǎ渚嗚〃閬�1 will be very angry with him锛宎nd then he‘ll remember me forever!鐣剁劧锛屽鏋滅煡閬�“I‘ll fix him up”灏辨洿濂戒簡銆�

瑾插爞璩囨枡涓紝澶鐨勬澅瑗块渶瑕侀噰鍙栦竴绋總鍥炵殑琛ㄩ仈鎵嶈兘娓￠亷闆ｉ棞锛岄€欑ó鎰忚瓨鐨勫煿椁�(y菐ng)瀵﹂殯涓婂氨鏄湪鍩归(y菐ng)涓€绋檿涓栦笉椹�銆侀亣浜嬩笉浜傜殑“闈堟椿鎬�”銆備緥濡傦細

1.瑷卞澶х瀛稿涓€鐢熼悩鎰涜棟琛�锛屼笖鎳傝棟琛擄紝寰炰腑姹插彇椁�(y菐ng)鏂�锛屽煿椁�(y菐ng)娴╃劧姝ｆ埃锛屾垨寰楀埌浜虹敓鏈€澶у鎱�銆傜浉鍙嶏紝鑳界啽鎰涘苟涓旂悊瑙ｈ嚜鐒剁瀛稿拰宸ョ▼鎶€琛撶殑鏂囧钘濊瀹剁湡鍙瑐槌虫瘺楹熻銆傝嫳鏂囨槸Many great scientists love art all their lives.They understand it and absorb nutrients from it (benefit from it).They foster an upright spirit out of it锛宎nd very often锛宖ind the greatest//ultimate pleasure//comfort from it. Quite the opposite锛宎rtists who both love and understand natural science and engineering technology are really rare(are the rarity of rarity)銆�

2.浠栧€戝壍(chu脿ng)閫犱簡浠や汉鍢嗙偤瑙€姝㈢殑闊虫▊鍌虫挱鎵嬫锛屽緸鏈€鏃╃殑姗熸鐣欒伈姗熷埌浜旇姳鍏杸鐨勯浕瀛愬獟楂斻€傝嫳鏂囨槸They have created amazing//fascinating means of music transmission锛宺anging from the earliest gramophones to the miscellaneous//different kinds of electronic media of nowadays.

3.灏嶄簬鏈夋枃鍖栫殑濂虫€т締瑾紝濂瑰€戜笉鏄妸瀹跺涵鐣舵垚渚濊炒銆傚ス鍊戞壘鐨勬槸鐭ラ煶锛屾槸绮剧涓婂彲浠ヤ俊浠诲拰鐞嗚В鐨勪汉銆傝嫳鏂囨槸銆俆o those educated women锛宖amilies are not what they depend on锛學hat they seek for is a bosom friend锛宎 person who is spititually trustworthy and one she can really understand.

鐒¤珫鏄€佸斧閭勬槸瀛哥敓閮芥噳瑭插幓寤ｆ硾鏀堕泦涓€浜涚壒鍒ュ湴閬撶殑鑻辨饥瑾炲彞锛岀敤浠ュ挤鍖栬〒绶磋嚜宸辩殑璁婇€氳兘鍔�锛岄€欎竴榛為潪甯告湁鎰忕京銆�

涓�銆佽伣鑸囪鎲惰绱�

鐒¤珫鏄腑楂樼礆鍙ｈ鑰冭│閭勬槸鐪熺殑寰炰簨缈昏宸ヤ綔锛屼俊鎭殑杓稿叆閮芥槸鍏堢稉(j墨ng)閬庤€虫湹锛屽洜姝�锛岄€欎竴鐠�(hu谩n)绡€(ji茅)鐨勮〒绶存噳浜堜互鍏呭垎閲嶈锛屽嵆浣挎槸鍦ㄥ彛璀涓婁篃涓嶄緥澶�銆備絾鏁欏斧鐒℃硶鍍呭儏鎲戝€熻鍫備笂鐨勯偅涓€榛炴檪闁撳幓鍒囧鎻愰珮瀛哥敓灏嶈伣鍔涚殑闇€姹�銆傞€欓渶瑕佸鐢熻涓嬪ぇ閲忕殑鑷帶绶寸繏銆傜暥鐒�锛屾暀甯彲浠ョ郸瀛哥敓鎻愪緵涓€瀹氶噺鐨勭反缈掞紝鏇撮噸瑕佺殑鏄彲浠ョ偤浠栧€戞寚鍑�“绉戝鑱藉姏鍜岃鎲�”鐨勬柟娉�銆�

閭ｄ箞锛屼粈涔堟柟娉曟墠绉戝鍛�?闁嬭粖涓婁笅鐝殑璺笂锛屾垜鍦ㄨ粖瀛愰噷闈㈡斁閷勯煶锛屽弽寰╁搧鍛�锛屽笇鏈涜兘鍝佸嚭浜涜ǎ绔呬締銆備絾鍙兘鑸囧ぇ瀹剁殑缍�(j墨ng)姝蜂竴妯�锛岀啛鎮夌殑璩囨枡鐒￠渶澶敤蹇冨氨鑳借紩鏉捐伣娓呮;闄岀敓鐨勬澅瑗挎垨鏈夐洠搴︾殑鏉辫タ瑭茶伣鎳傜殑鎿嬩篃鎿嬩笉浣�锛岃伣涓嶅嚭渚嗙殑锛岃€虫湹璞庣洿浜嗛倓鏄笉琛�!鎴戦枊濮嬫彌浜嗕竴鍊嬭搴﹀幓鎬濊€冿細姝ｇ⒑鐨勯柋璁€鏂规硶鏄粈涔�?鎴戞兂锛岀瓟妗堣偗瀹氫笉鏄竴鍊嬭涓€鍊嬭鍦拌畝锛屽氨濡傚悓鎴戝€戣儗鍠涓€妯�锛岀偤浜嗚浣忎竴鍊嬪柈瑭炲氨瑕佽涓嬪緢澶氬€嬪瓧姣�锛屼俊鎭噺涔熸湭鍏嶅お澶т簡锛屼竴瀹氳绨″寲!鎬庝箞绨″寲?鎸夐煶绡€(ji茅)!閫欐檪锛屾垜灏嶉煶绡€(ji茅)鐨勯噸鏂拌獚璀樺崌鑿簡锛氬師渚嗛煶绡€(ji茅)灏辨槸鏈夎伈鐨勫鍊嬪瓧姣嶇祫鍚�!鑳屼竴鍊嬪柈瑭炲彧闇€鑳屽叐鍊嬫垨涓夊€�“鏈夎伈瀛楁瘝绲勫悎”灏辫浜嗭紝鐘笉钁楀幓鑳岄偅涔堝鐨勫柈楂斿瓧姣�!闁辫畝淇℃伅閲忎篃鍚屾ǎ闇€瑕佺啊鍖�!鎬庝箞绨″寲?鎸夌収椤炰技浜�“闊崇瘈(ji茅)”鐨�“鍠鎰忕兢”鍘诲皪涓€鍙ヨ┍閫茶鏈夋晥鐨�“鍒囧垎”銆備緥濡傦細

I hope my grandchildren will have the strength to bear the difficulties and disappointment and grieves of life.Bear them with dinity and without selfpity銆侹nowing that tragedies befall everyone.Although we may seem singled out for special sorrows, that is not only really so. Worse things have happened many times to others in the world锛宎nd it is not tears but determination that makes pain bearable.

鏈钀藉叡鏈�4鍙ヨ┍锛岃〃閬旂殑鎰忔€濇槸锛氭垜甯屾湜瀛缉鍊戞湁鍔涢噺鍘绘壙鍙楃敓娲荤殑鍥伴洠锛屽け鏈涘拰鎮插偡銆備笉澶卞皧鍤淬€佷笉鎬ㄥぉ灏や汉鍦板幓鎵垮彈锛屾槑鐧芥偛鍔囧彲鑳芥渻闄嶈惤鍒颁换浣曚汉鐨勯牠涓�銆傞洊鐒舵垜鍊戜技涔庡挨鐐轰笉骞�锛屼豢浣涘懡涓敞瀹氬氨瑕佸幓鎵垮彈鐗瑰垾鐨勬偛鐥�?锛熷鑱﹀祬鈷庝鲸缁�?銆備笘鐣屼笂閭勬湁浜烘瘮鎴戝€戞壙鍙椾簡鏇村ぇ鐨勪笉骞革紝姝ゆ檪.浣跨棝鑻﹀緱浠ュ繊鍙楃殑涓嶆槸鐪兼窔锛岃€屾槸姹哄績銆�

瑷兂鐐轰簡瑷樻喍閫欏洓鍙ヨ┍鐨勪俊鎭垜鍊戝繀闋堝幓瑷樻喍66鍊嬪柈瑭�锛岄偅涔堜俊鎭噺瀵﹀湪鏄お澶т簡!鍙暥鎴戝€戝皪瑾炲彞閫茶鍒濇鍒囧垎鍚�锛屾垜鍊戝彧闇€鎶婃彙浣�12鍊嬫湁鏁�“鍠鎰忕兢”灏卞彲浠ラ仈鍒板悓妯ｇ敋鑷虫洿鐐烘竻妤氥€佹槑鏈楀拰鏈夋晥鐨勭洰鐨�銆傞€欐槸寰炰簨鏈夋晥闁辫畝鐨勬纰烘柟娉曘€傛鏅�銆傛嫾姣旈柋璁€鐨勫姛鍔�(鍖呮嫭閫熷害鍜岀悊瑙ｅ姏)灏辫惤鑵冲湪瑾拌兘澶犳妸鏈夋晥“鎰忕兢”鏀惧緱鏇村ぇ涓婁簡銆傚洜鐐烘剰缇ゆ斁澶т簡锛屼竴鐪兼巸閫插幓鐨勫拰鍗冲埢鐞嗚В浜嗙殑淇℃伅蹇呯劧灏卞ぇ锛屾剰鎬濆ぇ涓茶伅(li谩n)鏅傚氨鑳藉仛鍒拌剤绲℃洿娓呮櫚锛岀祫绻旀洿鏈夊簭銆傜暥鐒�锛屼腑鍦嬪鐢燂紝鍖呮嫭涓湅鐨勮嫳瑾炴暀甯�锛岄兘鍙兘宸茬稉(j墨ng)缈掓叄浜嗘參姊濇柉鐞嗗湴閫愯闁辫畝缈掓叄锛岄€欏氨闇€瑕佹湁鎰忚瓨鍦板幓鏀硅畩銆傚氨濡傚悓鎴戝€戠繏鎱ｄ簡鐢ㄥ彸鎵�锛岀獊鐒舵彌鐐哄乏鎵嬬附瑕哄緱鍒ユ壄銆備絾鏄紝鍙鎴戝€戣獚婧栦簡閫欐槸姝ｇ⒑鐨勪竴姝�锛屽氨涓€瀹氳鏀硅畩锛屽彧瑕佸爡鎸佷竴娈垫檪闁撳氨闋嗘墜浜嗭紝閭ｆ檪鎴戝€戞劅鍙楀埌鐨勫皣鏄竴鍊嬫柊鐨勫鐣�銆�

鑱藉姏鍜岃鎲朵篃鏄悓妯ｇ殑閬撶悊銆傚鍙ｈ锛岀附鏄鎶婃澅瑗胯伣鎳備簡锛屽苟涓旇浣忎簡鎵嶈兘澶犺几鍑�銆傜偤浜嗗仛鍒版湁鏁堢殑瑷樻喍锛屽悓鏅備篃鏄垏瀵︽彁楂樿伣鐨勬晥鏋滐紝鎴戝€戝繀闋堟湁鎰忚瓨鍦板幓绺笡淇℃伅閲�!閫欏氨蹇呴爤璧拌垏鎻愰珮闁辫畝閫熷害鍜岀悊瑙ｇ浉鍚岀殑閬撹矾鎸夌収鎰忕兢閫茶鍒囧垎锛屾姄浣忔剰缇よ垏鎰忕兢涔嬮枔鐨勮伅(li谩n)绯伙細閫欐ǎ绺介珨鎰忔€濅篃灏卞熀鏈竻妤氫簡銆� 鐣剁劧锛岃伣鍜岃畝濮嬬祩鏄湁鍗€(q奴)鍒ョ殑銆傜溂瑕嬬偤瀵︾殑閬撶悊瑾伴兘鏄庣櫧锛岃€屽皪浜庤伣渚嗚鍓囨槸闈㈠皪钁椾竴寮电櫧绱�銆備笉鐭ラ亾鐧�(f膩)瑭变汉绌剁珶鏈冭浜涗粈涔堛€備絾鑱戒篃鏈夊叾鑷韩鐨勭壒榛�锛岀櫦(f膩)瑭变汉鏈冩湁鎶戞彋闋撴尗鐨勮獮瑾匡紝寰€寰€涓€鎶�銆佷竴鎻氥€佷竴闋�锛屾彙浣忔瘡涓€鍊嬮棞閸电殑灏忔剰缇�銆傜劧鍚庡啀鎶婁綇闂滈嵉鐨勫嫊瑭�銆佸悕瑭�銆佸舰瀹硅銆佷唬瑭炲拰鏁�(sh霉)瑭�锛屽氨涓嶆€曚覆涓嶈捣绺介珨鐨勬剰鎬�!鍚屾ǎ閬撶悊锛岄€欎竴榛炰篃闇€瑕佸厛鍘绘敼璁婂師鏈夌殑“涓嶈壇缈掓叄”锛岄€欓渶瑕佷竴榛炴檪闁�.鏇撮渶瑕佷竴绋挤鐑堢殑鎵綁“鎰忚瓨”銆備絾鍙鍫呮寔锛屾垜鍊戝氨鑳藉鍋氬埌鎶婂皬鎰忕兢涓茶捣渚嗗舰鎴愬ぇ鎰忕兢锛屾渶鍚庡氨瀹屽叏鏄竴绋�“娌夋蹈寮�”鐨勮伣鍜岀悊瑙ｇ殑鏂规硶锛屽叾澧冪晫灏辨槸锛氭矑鏈夊埢鎰忓幓鎶婃敞鎰忓姏鏀惧埌鍏烽珨鍝€嬪柈瑭炵殑涓婇潰锛岃€屾槸鎰熷埌?j墨ng)]澶氬皯闅滅锛屽湪杓曡紩鏉炬澗鑱界殑閬庣▼涓紝鎰忔€濇竻娓呮妤氭摵浜嗗嚭渚�锛屽氨濡傚悓鎴戝€戣伣涓枃寤ｆ挱涓€妯ｈ嚜濡傘€�

鍥�銆佸洖椤ц绱�

鑱戒簡銆佽鎲朵簡锛岀湡鍒颁簡鍙ｉ牠杓稿嚭鐨勬檪鍊欏氨瑕佺湅鍥為¨鐨勮兘鍔涗簡銆備笉鐒剁殑瑭�锛岀祼鏋滃氨鍍忚ū澶氬鐢熸墍閬亣鐨勯偅妯ｏ細“鎴戠湡鐨勮伣鎳備簡锛岃伣鐨勬檪鍊欏績閲岃牷鏄庣櫧銆佽牷娓呴啋鐨�.浣嗕竴瑕佺炕璀紝澶ц叇涓嵒涓€鐗囩┖鐧戒簡銆�“鍏跺閫欏氨鏄洖椤ц兘鍔涘樊锛岀暥鐒朵笉鎺掗櫎鐞嗚В鑳藉姏閭勬瑺缂�銆�

鏀洟鐮寸鐨勪俊鎭彧鏈変覆璧蜂締鎵嶆湁鎰忕京銆傛垜鍊戦倞鑱�銆傞倞鐮磋銆侀倞瑷樻喍(鍖呮嫭绛嗛牠瑷橀寗)锛屾渶绲傞倓鏄涓茶伅(li谩n)銆佸洖椤ц捣渚�.鐒跺悗鍋氬埌杓冪偤婧栫⒑銆佸埌浣嶇殑“杓稿嚭”?锛熼檿鐗€猑绋嬩腑锛屾垜鍊戠殑鑴堢怠寰€寰€鎿鸿劔涓嶄簡鑻辫獮瑾炲彞绲愭鐨勫共鎿惧拰绯剧簭锛岄€欏氨甯朵締寰堝ぇ鐨勪笉渚�銆傛垜鍦ㄤ綔璎涘骇鏅傛浘鍛婅ù瀛哥敓锛氬湪鍙ｈ鑰冭│鐝�(xi脿n)鍫村鏋滄劅鍒板彈鑻辫獮瑾炲彞绲愭闄愬埗澶ぇ锛岀炕璀捣渚嗗鍦ㄩ洠浠ラ枊鍙�锛屽彲浠ユ妸鑰冨畼鐨勮韩浠借綁鍖栦竴涓�锛岃綁鍖栫偤鍏╁€嬪皪鑻辫獮涓€绔呬笉閫氱殑鏈嬪弸銆傛鏅傦紝浣犵殑浠诲嫏灏辨槸鎶婁綘鑱藉埌鐨勪俊鎭郸浠栧€戦€茶澶ф鐨勮綁鎻�锛屾渶濂藉氨鏄敤浜よ珖寮忚獮瑷€銆傚锛�

It‘s been said in America, people think in terms of decades. In Europe, they think in terms of generations. In China, they think in terms of centuries. It‘s the centuries that measure the grand sweeps of history. // These very different backgrounds give us very different prospective. We have developed different ways of doing things, words, ideas, concepts, even as simple a thing as a gesture—these can have very different meanings in our two cultures.

鑻ユ寜鐓т氦璜囧紡瑾炶█鏂瑰紡渚嗙炕璀�锛屽氨绨″柈澶氫簡銆備綍浠ュ姝ゅ憿?灏辨槸鍥犵偤鎴戝€戞槸鎸夌収涓€绋潏娲荤殑鏂瑰紡銆佷竴绋悊瑙ｄ簡鐨勬柟寮忓幓涓茶伅(li谩n)锛岄€欐ǎ鏄撲簬鎴戝€戠附楂旂殑“鍥為¨”銆�

“鍥為¨”鐣剁劧鏄熀浜庡皪鍏ㄥ眬鐨勬妸鎻★紝浣嗛棞閸甸倓鏄鏈夌悊瑙ｇ殑娣卞害銆傝伣璀亷绋嬩腑鏈€瑕佸懡鐨勫氨鏄墍鑱藉埌鐨勫線寰€鏄竴浜涙敮闆㈢牬纰庣殑淇℃伅锛屼覆鑱�(li谩n)璧蜂締鏈韩灏辨槸涓€鍊嬪晱椤�锛屾€庝箞杈�?鐗瑰垾鏄潰灏嶅彛璀鏈笂澶х瘒澶х瘒鐨勮鏂囨€庝箞杈�?绛旀鍙湁涓€鍊嬶細鎶婅鏂囬€茶鍒囧垎锛屽垏鎴愯垏鍙ｈ鑰冭│娈佃惤宸笉澶氶暦搴︾殑鍠綅锛岀劧鍚庡厛閫茶鑱�銆佽閷勫拰鍥為¨瑷撶反锛屽啀閫茶鍙ｈ瑷撶反銆傜劇璜栨槸鑻辫婕㈤倓鏄饥璀嫳锛岄兘鍏堥亷绗竴闂�锛屽啀璜囩浜岄棞銆�“鍥為¨”鍙互鐢ㄥ師瑾炶█锛屼篃鍙互鐢ㄧ炕璀獮瑷€锛屾牴鏈洰鐨勫氨鏄洝鍙兘鎶婃墍鑱藉埌鐨勫拰鍒濇鐞嗚В浜嗙殑淇℃伅鍥炴喍鍑轰締銆� 瀛稿彛璀槸寰炴浉鏈蛋鍚戞噳鐢ㄧ殑閬庣▼锛岄渶瑕侀€茶澶ч噺鐨勯崨鐓夛紝鐢氳嚦鏄（鐓�銆傜劧鑰屾垜鍊戣嫤璁€澶氬勾涓嶆鏄偤浜嗛€欏€嬬洰鐨勫棊?鍙互瑾紝娌掓湁缍�(j墨ng)閬庡彛璀爡鐩垨鍙ｈ瀵﹁笎鐨勭（鐓�锛岃嫳瑾炲缈掔殑“鐏€�”灏辨案閬犳瑺缂洪偅涔堜竴榛為粸銆�

鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″弸鎯呮彁绀猴細浠ヤ笂鍏у鏄嫳瑾炵炕璀硣鏍奸牷閬撶偤鎮ㄦ暣鐞嗙殑缈昏璩囨牸鎶€宸у績寰�:鏀昏畝鍙ｈ鍥涜绱�锛岄粸鎿婁笅闈㈡寜閳�鍏嶈不涓嬭級鏇村绮惧搧鍌欒€冭硣鏂�銆�