寰堥珮鑸堟噳(y墨ng)鏄傜珛鐨勯個璜�锛岃窡澶у鍒嗕韩涓€涓嬮€欐鍙ｈ鑰冭│闁卞嵎鐨勯珨鏈�銆�

鍏堣瑾狽ote-Taking and Gap-Filling, 浠ュ線閫欓爡鏄珮鍙ｈ€冪敓鏈€鎬曠殑涓€閮ㄥ垎銆傞櫎浜嗘枃绔犺純闀�锛岃€冮鑰冪敓鐨勮伣鍔涙サ闄愬锛屾极鐒＄洰鐨勭殑绛嗚涔熸槸澶у蹇冮牠鐨勭棝銆傞€欐鎯呮硜涓嶅悓浜�锛屽彲鑳芥槸鑱藉姏鏉愭枡闆ｅ害涓嶉珮锛岄鏉愯€冪敓鐔熸倝锛屽姞涓婁竴鐩翠互渚嗛€欎竴闋呭ぇ鎰忕瓟灏嶅氨鍙互寰楀垎锛屼笉鐢ㄦ嫎娉ュ師瑭炵殑鍘熷洜锛岄€欏€嬮儴鍒嗙殑寰楀垎鐜囧彶鐒″墠渚嬪湴楂�銆傛暣楂斾締鐪�锛岀禃澶ч儴鍒嗚€冪敓閮藉彲浠ヨ紩鏉鹃仈(d谩)鍒版垨瓒呴亷鍗佸垎锛屼篃灏辨槸涓€鍗婄殑鍒�?j菒n)?sh霉)銆傛豢鍒�20鍒嗙殑鍗峰瓙涔熶笉绋€缃�?锛熺搐]鍒颁互寰€閫欏€嬮儴鍒嗚兘鏈変竴鍗婄殑寰楀垎鐜囧凡缍�(j墨ng)鏄緢涓嶉尟浜�锛岄€欐NT&GF鐨勯儴鍒嗗繀灏囨垚鐐哄付鍕曡€冪敓鍒�?j菒n)?sh霉)鏁撮珨鍚戜笂鐨勯Μ閬�(d谩)銆�

鎴戜富瑕佹壒鏀归€欐鐨勯珮绱氬彛璀疨assage Translation鐨勯儴鍒�銆傞€欓儴鍒嗕竴鍏辨槸鍏╁€媝assage锛岀涓€鍊媝assage鏄棞(gu膩n)浜庣稉(j墨ng)婵�(j矛)鐧�(f膩)灞曞強鍏跺叕骞冲晱椤�銆傜浜屽€婸assage鏄瓙娲插湅瀹堕啱(y墨)鐢熻垏灞呮皯姣斾緥鐨勫皪姣�銆傚叐绡囩附鍒嗘槸15鍒�锛岀涓€绡�7鍒�锛岀浜岀瘒8鍒�銆�

绗竴绡囨槸鍏╃瘒涓€冪敓鐨勫垎鐜囧亸浣庣殑涓€绡�銆備富瑕佺殑鍘熷洜鍙兘鍦ㄤ簬淇℃伅鐟ｇ锛屼笉鍍忕浜岀瘒鐨勯倧杓棞(gu膩n)绯婚偅涔堟竻妤�锛屾墍浠ヨ€冭│涓�锛屼笉绠¤€冪敓鏄亸鍚戜簬澶氳绛嗚鍨�锛岄倓鏄偩鍚戜簬澶氱敤瑷樻喍鍨�锛岄兘瀹规槗閫犳垚澶ч噺鐨勪俊鎭伜婕�銆傚闅涗笂锛屽師鏂囦富瑕佺殑閭忚集绲�(ji茅)妲�(g貌u)鍦ㄤ簬“鐣�(d膩ng)浠婁笘鐣屾槸鏈夊彶浠ヤ締缍�(j墨ng)婵�(j矛)鏈€涓嶅钩绛夌殑鏅傛湡锛屽師鍥犱富瑕佸湪浜�锛屼互鍓嶄汉鍊戝緢绐紝缍�(j墨ng)婵�(j矛)涓婃矑鏈変笉骞崇瓑涔嬭銆傝繎鍏╃櫨骞翠竴灏忛儴鍒嗙殑鍦嬪缍�(j墨ng)婵�(j矛)鐨勫ぇ鐧�(f膩)灞�锛屽姞澶т簡涓嶅钩绛夈€傚皣鍏╁€嬩笘绱€(j矛)鐨勫闀风疮瑷堣捣渚�锛岄€欎簺鍦嬪鐨勪汉鍊戝氨鏀跺叆澧炲姞浜嗕簩鍗佸€�銆�”绲曞ぇ閮ㄥ垎鑰冪敓鐨勫緱鍒嗗湪2.5鍒�4鍒嗕箣闁�銆傛湁鐨勫悓瀛�(xu茅)娌掕伣鎳傛垨鑰呮矑瑷樹綇锛岀磾绮圭敤鏂拌仦鑱�(li谩n)鎾技鐨勮獮瑷€鏉滄挵锛岄€欓噷濡傛灉鎻愬埌浜嗙稉(j墨ng)婵�(j矛)鐨勫闀�锛屾敹鍏ョ殑宸窛锛屾垨浜哄€戠敓娲绘按骞虫彁楂樹竴椤炵殑锛屽摢鎬曞垾鐨勯兘娌掓湁绛斿埌榛炲瓙涓婏紝涔熷彲浠ュ緱0.5鍒嗗埌1鍒�銆傚緱鍒嗛仈(d谩)鍒�6鍒嗙殑鑰冪敓灏戜箣鍙堝皯銆傝兘鎷垮埌閫欏€嬪垎?j菒n)?sh霉)鐨勫悓瀛�(xu茅)涓€鑸渶鍚庝竴鍙ユ噳(y墨ng)瑭叉槸灏嶇殑銆傛彁鍒颁簡鏀跺叆澧為暦锛屽師鏂囩敤浜� “twenty fold”閫欏€嬭锛屾剰鐐哄闀蜂簡20鍊嶃€傞’鐒跺緢澶氳€冪敓骞朵笉鐔熸倝閫欑ó鍙ｈ鐢ㄨ锛屽咕涔庢墍鏈夌殑鑰冪敓閮借伣鎴愪簡“twenty-four”锛屼簬鏄�“24%”锛�“24 鍊�”锛�“鏈�24鍊嬪湴鏂�”绛夌瓑绛旀涔熷氨灞㈣涓嶉浜�銆傞€欎竴闋呮劅瑕虹瓟鐨勪笉濂界殑鍚屽(xu茅)澶у彲涓嶅繀?f霉)?d膩n)蹇�锛屽洜鐐鸿嚦灏戜篃鏈冩湁1鍒嗗乏鍙充繚搴�锛屽ぇ閮ㄥ垎鍚屽(xu茅)寰楀垎寰€寰€灏辨槸3鍒�锛屽樊璺濇槸鎷変笉闁嬬殑銆�

绗簩绡囧緱鍒嗙巼杓冮珮锛岄櫎浜嗛倧杓笂姣旇純娓呮櫚澶�锛岄倓鏈変竴鍊嬪師鍥�锛屽氨鏄畠鐩存帴渚嗚嚜浜庨珮璀伣鍔涜鏈�銆傛敼鍗蜂腑鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鏈夊緢澶氬悓瀛�(xu茅)灏嶉€欑瘒鏂囩珷闈炲父鐨勭啛鎮�锛屽彲浠ュ仛鍒颁俊鎭殑绮剧⒑寰�(f霉)杩�銆備絾鏄伣璀€欎竴闋呮槸涓嶅ぇ鍙兘绲﹁€冪敓婊垮垎鐨勶紝鍥犵偤鍗充娇鍏�(n猫i)瀹瑰叏閮ㄦ姄浣�锛屽绲傚瓨鍦ㄨ鐨勫ソ涓嶅ソ鐨勫晱椤�锛岃€屼笖鏈変簺鍚屽(xu茅)鐨勫京(f霉)杩板害 too good to be true, 閫欐ǎ灏辩墿妤靛繀鍙�锛岄珨鐝�(xi脿n)鍑轰簡“鑳岃鐥曡贰”銆傚皪浜庢湁“鑳岃鐥曡贰”鐨勮€冪敓锛屽氨閭勮鎵ｅ垎锛屾墍浠ヨ捣瑭曞垎涓嶆槸8鍒�锛岃€屾槸7鍒�銆傚€嬩汉鏀瑰嵎鐨勬檪鍊�锛屾璩炵敤鑷繁鐨勭悊瑙ｅ拰闋嗗簭锛屽京(f霉)杩颁俊鎭殑鑰冪敓锛岄€欐ǎ鐨勮€冪敓锛岃捣瑭曞垎鏄�7.5鍒�銆傚彟澶栦竴鍊嬫湁鎰忔€濈殑鐝�(xi脿n)璞℃槸锛岀浜岀瘒鐨勯鏉愪笉鍍忕涓€绡囬偅涔堝父瑕�(gu墨)锛岀浜岀瘒璎涚殑鏄瘡鍗佽惉灞呮皯涓啱(y墨)鐢熺殑姣斾緥鍟忛锛屽彲鑳借秴鍑轰簡涓€鑸€冪敓鎯宠薄銆傚鏀逛腑锛岀櫦(f膩)鐝�(xi脿n)绲曞ぇ閮ㄥ垎鍚屽(xu茅)閮借兘鐞嗚В鏄瑳閱�(y墨)鐢熺殑锛屼絾鏄鍒�“鍗佽惉”閫欏€嬫暩(sh霉)閲忕礆锛屽氨婕忔礊杓冨,鐞嗚В鎴愪竴鍗冪殑鏈夛紝鐞嗚В鎴愪竴鐧捐惉鐨勬湁锛岀敋鑷虫湁鍊嬪垾鑰冪敓鐞嗚В鎴愪竴鍎�锛岄€欎簺鐣�(d膩ng)鐒堕兘鏄鎵ｅ垎鐨勩€備絾鏄墸鍒嗘檪鏈変竴鍊嬪師鍓�锛屽氨鏄悓妯ｇ殑閷鍙墸鍒嗕竴娆�锛屾墍浠ュ湪姣忓€嬪彞瀛愪腑閮藉浜嗕竴娆�“姣忎竴鍗冨眳姘�”鐨勮€冪敓锛屽ぇ鍙笉蹇�?f霉)?d膩n)蹇�锛岄€欏€嬩俊鎭粸鍙墸0.5鍒嗐€傞€欑瘒passage鏄媺闁嬮€欎竴闋呭樊璺濈殑閲嶈涓€鐠�(hu谩n)锛屽叐绡囩浉鍔�锛岄珮绔緱鍒嗛泦涓湪12鍒嗗乏鍙�锛屼竴鑸槸5+7锛岃純浣庣殑寰楀垎闆嗕腑鍦�5鍒嗗乏鍙�锛屼竴鑸槸2+3锛屼綆鍒�0鍒嗙殑鑰冪敓锛屼篃鏈変竴瀹氭暩(sh霉)閲�銆傝伣璀殑閮ㄥ垎闆ｅ害涓嶄綆锛孲entence Translation鍜孭assage Translation鐨勫緱鍒嗚兘閬�(d谩)鍒板垎鍊肩殑涓€鍗�锛岃€冪敓宸茬稉(j墨ng)鍦撴豢瀹屾垚浜嗕换鍕�(w霉)銆傚鏋滈€欏€嬮儴鍒嗚兘鍙婃牸锛岄仈(d谩)鍒�9鍒�锛屽凡缍�(j墨ng)鏄湪绲﹀叾浠栧咕闋呭仛璨㈢嵒(xi脿n)浜嗐€�

涓嬮潰灏辫€冪敓鐨勮搴﹁珖?w霉)鍕旀亶鈹斥拋棣愰┈妫�?/p>

绗竴銆佸瓧璺¤宸ユ暣銆傞€欓粸鍏跺鏄笉闇€瑕佽€佽(di脿o)甯歌珖鐨�?锛熻哀g鑰冭│闁卞嵎閲忓お澶�锛岃€佸斧姣忓ぉ鍗佸€嬪皬鏅傚乏鍙崇殑鏅傞枔闁卞嵎锛岄倓瑕佸畬鎴愪竴瀹氱殑鎸囨(bi膩o)銆傚皪钁椾竴鍫嗕簜楹讳竴妯ｇ殑瀛楅珨锛屽凡缍�(j墨ng)闋ぇ锛屽叐绉掗悩鐪嬩笉鍑鸿鎵剧殑寰楀垎榛�锛岃€佸斧灏卞凡缍�(j墨ng)澶卞幓鑰愬績锛岀祼(ji茅)鏋滃彲鎯宠€岀煡銆傜煭鏈熷収(n猫i)鏀归€�(j矛n)鏇告硶涓嶅お鍙锛屼絾鏄嚦灏戣€冪敓鎳�(y墨ng)瑭插仛鍒�锛屽垎闅旀竻鏅�锛屾暩(sh霉)瀛楁槑浜嗭紝涓嶈鎸囨湜鑰佸斧鑳介爢钁椾綘鐨勭闋拰鍚勭ó鍦栫ず锛屼締灏嬫壘浣犵殑淇℃伅銆�

绗簩銆佹搮浜庣獊鍑哄緱鍒嗛粸銆傜瓟椤岀礄涓婄殑瀛椾笉鏄秺澶氳秺濂�锛�(閫欎竴榛為仼鐢ㄤ簬鎵€鏈夌殑璁撹€冪敓瀵ぇ绡囧箙鏂囧瓧鐨勪富瑙€椤�)锛屾豢绡囩殑瀛�锛屽姞涓婃浉娉曚笉浣�锛岀祫绻旂劇搴�锛屽挨鍏惰畵闁卞嵎鑰佸斧闋柤銆傜瓟鍗锋檪锛岀敤绨℃綌鐨勮獮瑷€绐佸嚭浣犺伣鎳傜殑涓昏淇℃伅灏卞彲浠ヤ簡銆傚洜鐐洪€欎竴闋呰€佸斧鏄俯榛炵郸鍒�銆備互绗簩绡囩偤渚�锛岃€佸斧鍦ㄦ敼鍗锋檪骞朵笉鏈冭畝浣犵殑鏂囧瓧缇庝笉缇�锛岃€屾槸椋涘揩鐨勫皨鎵�?gu墨)璁夆偓涓昏淇℃伅锛屽“鍦栬〃…閱�(y墨)鐢熻垏灞呮皯姣斾緥…姣忓崄钀汉銆傛剰澶у埄…姣旇嫳鍦嬮珮銆�…纰哄鏄�…銆�400…160…銆傝タ鐝墮…姣斿埄鏅�…姣旇嫳鍦嬮珮銆�350…160…銆�” 鎵€浠�锛屽緱鍒嗛粸瀵殑娓呮櫚鏄庝簡锛屾暩(sh霉)瀛楃簿纰�锛屽氨鍙互浜�锛岃嚦浜庡垾鐨勬枃瀛楋紝鏄笉妲�(g貌u)鎴愯⿻鍒嗙殑锛屽“涔熻ū浣犳渻寰堥瑷�锛屼絾鏄簨鎯呯殑鐪熺浉…”涔嬮鐨勶紝寰€寰€鑰佸斧閮戒笉鏈冨湪鎰�銆傜劇璎傜殑鍟板棪锛岄櫎浜嗗奖闊胯€佸斧闁卞嵎锛屼篃鏈冭€借澶у鏈夐檺鐨勮€冭│鏅傞枔銆傚弮鍔犻亷鑰冭│鐨勫悓瀛�(xu茅)閮界煡閬�锛岄€欏€嬮儴鍒嗙郸澶у鐨勬浉瀵檪闁�锛屼竴鑸兘鏄笉澶犵殑銆傛湁涓€浣嶅悓瀛�(xu茅)鐨勫嵎闈㈡枃瀛�锛屽彲浠ヤ綔鐐哄弽闈㈡暀鏉�銆�“閫愭几鐨�锛岀稉(j墨ng)婵�(j矛)鍦ㄥ叐鍊嬩笘绱€(j矛)锛屼篃灏辨槸鍏╃櫨骞寸殑婕暦鐨勬檪闁撻噷锛屾參鎱㈠湴杩呴€熷湴鐧�(f膩)灞曡捣渚�”锛岄櫎浜嗕笉鐭ユ墍浜�锛岃€借浜嗚嚜宸辩殑鏅傞枔锛屽苟鎼忛柋鍗疯€佸斧涓€绗戝锛屽鍦ㄦ矑鏈変粈涔堜綔鐢�銆傚彟涓€鍊嬬増鏈�锛�“鍦ㄦ剰澶у埄锛屾瘡鍗佽惉鍊嬪眳姘戞搧鏈夌殑閱�(y墨)鐢熸暩(sh霉)瀛楀ぇ绱勬槸400浜�锛岀浉姣斾箣涓�锛岃嫳鍦嬫瘡鍗佽惉鍊嬪眳姘戞搧鏈夌殑閱�(y墨)鐢熷ぇ绱勭暐鐐鸿秴閬�160 鍊嬨€�…瑗跨彮鐗欐瘡鍗佽惉鍊嬪眳姘戞搧鏈夌殑閱�(y墨)鐢熺偤350鍊�锛岃€屾瘮鍒╂檪鐨勬瘡鍗佽惉鍊嬪眳姘戞搧鏈夌殑閱�(y墨)鐢熸暩(sh霉)鏄�310鍊嬪乏鍙�銆�”閫欏咕鍊嬪緱鍒嗛粸纰哄鎶撶殑涓嶉尟锛屼絾鏄�锛岀暥(d膩ng)閫欎綅鍚屽(xu茅)鐪嬪埌鍚庨潰涓€鍊嬬瓟妗堜篃鍙互寰楀悓妯ｇ殑鍒�?j菒n)?sh霉)锛屽湪鑰佸斧寰堢柌鍕炵殑鏅傚€欏彲鑳介倓瑕佹洿楂樻檪锛屼笉鐭ヤ綔浣曟劅鎯�銆�“姣忓崄钀汉鎿佹湁鐨勯啱(y墨)鐢熸暩(sh霉)鍚勫湅涓嶅悓锛屾剰澶у埄閫欏€嬫暩(sh霉)瀛楁槸400锛岃嫳鍦嬪儏 160锛岃€岃タ鐝墮鐐�350锛屾瘮鍒╂檪鐐�310銆�”姝ゅ锛�“鍗佽惉”鐪熺殑鏈夊緢澶氳€冪敓瀵垚100000锛岃嚜宸卞钁楄不鍕佷笉瑾�锛岃€佸斧鐪嬭憲涔熺疮锛屽氨鎷煎懡鏁�(sh霉)闆朵簡銆傞倓濂介€欎簺鑰冪敓閲屾矑鏈夎伣鎴愪竴鍎勭殑銆�

绗笁銆佷笉瑕佽紩瑷€鏀炬?锛熻崥鍥嶆潖骞告亶鈹涘繉顚勬媷楦㈢顒唌鐒舵柟鍚戣蛋鍋�锛屾垨鑰呮湁鏍规湰鐨勭悊瑙ｉ尟瑾�銆備絾鏄€佸斧涓嶆渻鏍规湰鍚﹀畾浣犵殑绛旀銆傛瘮鏂硅绗簩绡�锛屽洜鐐洪鏉愮殑鐗规畩鎬�锛屼娇寰堝鑰冪敓鎶婅€冮鐞嗚В鎴�“鏁欏爞鏁�(sh霉)閲�”锛�“闄嶉洦閲�”锛岀敋鑷抽倓鏈変汉鑱芥垚浜�“鐙楃殑鏁�(sh霉)閲�”锛�“闈掕洐鐨勬暩(sh霉)閲�”銆� 閫欏彲鑳芥槸鍥犵偤鍘熸枃涓嚭鐝�(xi脿n)浜�“a great of range (rain?) of”,“chart ( church?)”鍜�“doctor(dog? frog?)”绛夎銆傚湪閫欑ó鎯呮硜涓嬶紝涔熶笉鏈冧竴鍒嗕笉寰�锛屽寰堝鍚屽(xu茅)鐨勭瓟妗堝鎴愪簡“鎰忓ぇ鍒╃殑闄嶉洦閲忕偤400ml锛岄珮浜庤嫳鍦�锛岃嫳鍦嬫槸160ml銆傝タ鐝墮鐨勯檷闆ㄩ噺鏄�350ml锛屾瘮鍒╂檪鐨勯檷闆ㄩ噺鏄�310ml銆�”涓嶉洠鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)锛屾剰鎬濋兘鍋忓樊锛屼絾鏄暩(sh霉)瀛楀湅鍚嶇瓑鑰冮粸閮藉皪锛岄€欑ó鎯呮硜涓嬪嵆浣夸笉鏈冩湁涓€鍗婄殑鍒�?j菒n)?sh霉)锛岃嚦灏戜笉鏈冧竴鐒℃墍鐛�銆傞€欎篃绠椾竴鍊�銆傛墍浠�锛屼笉绠¤€冭│涓€欏€嬮儴鍒嗙殑寰�(f霉)杩板害鏈夊浣庯紝鐩″姏鎶婅伣瑕嬬殑鍍呮湁鐨勪俊鎭(b菙)瓒�锛屽仛鍒拌獮缇╂殺閫�锛屼篃鏄骸缇婅(b菙)鐗㈢殑鑹瓥銆�

绗洓銆佸鐢ㄥ父璀�銆傚鏋滆锛屼笂闈㈢殑涓€绋儏娉�锛岄洊鐒跺弽鏄犱簡鑳藉姏鐨勪笉瓒�锛屼絾鑷冲皯鏄竴绋€煎緱瑜掔崕鐨勭簿绁炵殑瑭�锛屽緢澶氬悓瀛�(xu茅)鍦ㄧ瓟椤屼腑琛ㄧ従(xi脿n)鍑轰締鐨勫皪甯歌瓨鐨勭己涔�锛屽氨璁撲汉鍟肩瑧鐨嗛潪浜�銆備粛浠ョ浜岄鐐轰緥锛� “瑗跨彮鐗欐瘡360鍊嬪眳姘戞搧鏈変竴鍊嬮啱(y墨)鐢�”閭勬瘮杓冪鍚堝父鐞嗭紝涓嶇畻閬庡垎銆備絾鏄紝“瑗跨彮鐗欐瘡360鍊嬪眳姘戞搧鏈変竴鍊嬮啱(y墨)鐢�锛屾瘮鑻卞湅瑕侀珮锛屽洜鐐哄悗鑰呮瘡160鍊嬩汉鎿佹湁涓€鍊嬮啱(y墨)鐢�”锛屾湭鍏嶆湁浜涗笉绗﹀悎閭忚集锛岃畵浜烘兂鍒�“鎴�1984骞寸敓锛屼綘1982骞寸敓锛屾墍浠ユ垜姣斾綘澶�”涓€椤炵殑绗戣┍銆傝嚦浜�“鑻卞湅鏈�160鍊嬮啱(y墨)鐢�”锛屾垨“鎰忓ぇ鍒╂瘡鍊嬪眳姘戞湁 400鍊嬮啱(y墨)鐢�”锛屽氨瀹屽叏鍖し鎵€鎬濅簡銆傞€欐ǎ鐨勯尟瑾わ紝鑰冭│涓◢绋嶅埄鐢ㄤ竴榛炲父璀�锛岄兘鏄彲浠ラ伩鍏嶇殑銆傚闅涙敼鍗蜂腑锛�“姣�360鍊嬪眳姘戞搧鏈変竴鍊嬮啱(y墨)鐢�”锛岃€佸斧鏈冮厡鎯呯郸 0.5鍒嗘垨绋嶄綆锛岀郸鑸囬紦鍕�锛屼絾鏄�“姣忓€嬪眳姘戞湁400鍊嬮啱(y墨)鐢�”涓嶄絾涓嶆渻寰楀垎锛岄倓鏈冧娇寰楄€佸斧灏嶈┎鐢熷嵃璞′笉浣�锛屽叾浠栭儴鍒嗚⿻鍒嗗緸绶�銆�

绗簲銆佸彛璀€冭│涓嶅儏鑰冭嫳鏂囦篃鑰冧腑鏂�銆傝垑骞惧€嬩腑鏂囦笉閬庨棞(gu膩n)鐨勪緥瀛愬惂锛�“涓栫晫涓婂悇鍊嬪湴鏂归兘鏈冪敘(ch菐n)鐢熼啱(y墨)鐢�”锛�“澶х磩鏈�100000鍚嶉啱(y墨)鐢燂紝绲曞ぇ閮ㄥ垎鍒嗗竷鍦ㄥ湴鐞冧笂”锛�“涓栫晫涓婂緸渚嗛兘涓嶆渻鍍忔矑鏈夊儚鐝�(xi脿n)鍦ㄩ€欎箞涓嶅骞崇瓑閬庝簡”銆�

绗叚銆佸彟澶栦竴鍊嬫劅鍙�锛岀畻鏄澶栬┍銆傛敼鍒版湁鐨勫嵎瀛�锛岄洊鐒跺彧鏄竴闋�锛屼絾鏄槑椤劅鍒拌€冪敓鐨勬按骞充笉澶狅紝鎴栨槸娌掓湁鍋氬ソ鍙ｈ鑰冭│鐨勬簴(zh菙n)鍌�銆傛垜鏀归亷鐨勫崈浣欎唤鍗峰瓙涓�锛岀敋鑷虫湁涓変簲鍊嬪悓瀛�(xu茅)锛屽畬鍏ㄤ笉浜嗚В鑰冭│鐨勭▼搴忓拰闋呯洰锛屾妸鑱借閮ㄥ垎鍋氭垚浜嗚伣瀵�?锛熻哀g鑰冭│濮嬬祩鏄竴鍊嬮洠搴﹁純澶х殑楂樼鑳藉姏鑰冭│锛屾矑鏈変竴瀹氱殑绌嶆穩鍜屽(xu茅)缈�(x铆)锛屽お閬庨毃鎰�锛岄毃渚挎噳(y墨ng)浠�锛岄€氶亷鐨勫彲鑳芥€ф槸寰箮鍏跺井鐨勩€備笉鍔犳簴(zh菙n)鍌�锛屾垨鏄嫳瑾炶兘鍔涚⒑瀵︿笉澶�锛屽嵒闅ㄦ剰鍙冨姞锛屾寚鏈涚暍鍏跺姛浜庝竴褰癸紝鍙渻鎵撴搳鑷繁瀛�(xu茅)缈�(x铆)鑻辫獮鐨勪俊蹇冨拰鑸堣叮銆�

浠ヤ笂骞鹃粸楂旀渻锛屽笇鏈涘皪鑰冪敓鍜屽嵆灏囧弮鍔犺€冭│鐨勫悓瀛�(xu茅)锛屾渻鏈夋墍骞姪銆�

鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″弸鎯呮彁绀猴細浠ヤ笂鍏�(n猫i)瀹规槸鑻辫獮缈昏璩囨牸闋婚亾鐐烘偍鏁寸悊鐨勯珮绱氬彛璀瓎瑷樺～绌哄拰鑱借閮ㄥ垎闁卞嵎蹇冨緱锛岄粸鎿婁笅闈㈡寜閳�鍏嶈不涓嬭級鏇村绮惧搧鍌欒€冭硣鏂�銆�