銆€銆€1銆佸嫊璩撻€ｆ帴鍘熷墖

銆€銆€鑰冪敓鍦ㄧ炕璀嫊璩撶煭瑾炵殑鏅傚€�锛屾噳(y墨ng)鍏堣€冩叜璩撹獮鐨勬垚鍒�銆傝硴瑾炲彲鑳界偤鍚嶈銆佸悕瑭炶绲勫拰鍙ュ瓙銆備笉鍚屾垚鍒嗙殑璩撹獮姹哄畾浜嗚瑐瑾炵殑浣跨敤銆傛瘮濡傚湪浠ヤ笅渚嬪瓙涓€滃笇鏈涒€濈殑閬告搰闈㈠緢澶�锛屾棦鍙互鐢╤ope閫ｆ帴鍙ュ瓙锛屼篃鍙互鐢╤ope for锛宭ook forward to绛夐€ｆ帴鍚嶈瑭炵祫锛岄偅涔堣€冪敓灏卞緱鑰冩叜璩撹獮鏇村鏄撶炕璀垚瑭炵祫鎴栧彞瀛愩€傚洜姝�锛屽嫊璩撻€ｆ帴鍘熷墖鐨勬牳蹇冩€濇兂鏄€滃厛璩撹獮锛屽悗璎傝獮鈥�锛岀炕璀渻璞佺劧闁嬫湕銆�
銆€銆€涓湅浜烘皯濮嬬祩甯屾湜澶╀笅澶钩锛屽笇鏈涘悇鍦嬩汉姘戝弸濂界浉铏曘€�

銆€銆€The Chinese people are always looking forward to globapeace and friendship among alnations.

銆€銆€The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of alnations wilcoexist friendlily.

銆€銆€2銆佹檪鎱�(t脿i)鍘熷墖

銆€銆€鏅傛厠(t脿i)鍦ㄧ炕璀腑姣斾笉鍍忔兂璞′腑閭ｄ箞绨″柈锛屽線寰€鏄€冭│涓殑涓€鍊嬮洠榛�銆傛檪鎱�(t脿i)鏈夋檪鍙互楂旂従(xi脿n)涓€绋劅鎯呭洜绱狅紝鐗瑰垾鏄€茶鏅傜殑浣跨敤锛屾瘮濡傚湪绗竴鍊嬩緥瀛愪腑鐝�(xi脿n)鍦ㄩ€茶鏅傜殑浣跨敤楂旂従(xi脿n)鍑哄皪涓彲姘戞棌鐨勪竴绋鎻�銆佽磰缇庣殑鍙ｅ惢锛岀炕璀嚭浜嗛€欏彞瑭辩殑鈥滅簿銆佹埃銆佺鈥濓紝鏈€鍚庝竴鍊嬩緥瀛愪腑閬庡幓閫茶鏅傛檪甯歌〃绀轰竴绋€滅壒鏈夌殑琛岀偤鈥�锛岄€氬父鏄亸鍚戜簬negative鐨勫彛鍚伙紝鎵€浠ユ垜鍊戠櫦(f膩)鐝�(xi脿n)閫欏彞瑭卞崄鏈夊叓涔濇槸缇庡湅浜鸿嚜宸卞鐨�銆�

銆€銆€涓彲姘戞棌姝蜂締鎰涘ソ鑷敱鍜屽拰骞�銆�
銆€銆€The Chinese people have always been cherishing freedom and peace.
銆€銆€The Chinese people always cherish freedom and peace.
銆€銆€The Chinese people are always cherishing freedom and peace.

銆€銆€涓湅閬庡幓鏄�銆佺従(xi脿n)鍦ㄦ槸銆佸皣渚嗘槸鈥︹€�
銆€銆€China was and remains to be 鈥�

銆€銆€涓湅浜烘皯鏇存繁鎰熻嚜鐢辫垏鍜屽钩鐨勭弽璨�銆�
銆€銆€The Chinese people have cherished freedom and peace than ever.

銆€銆€灞嗘檪锛屸€︹€�
銆€銆€At that time, 鈥︹€�

銆€銆€鍒�2007骞达紝涓婃捣甯備汉鍧囧湅鍏�(n猫i)鐢熺敘(ch菐n)绺藉€奸爯瑷堥仈鍒�7500缇庡厓銆�

銆€銆€By 2007, the per capita GDP in Shanghai is expected to reach US$7500.
銆€銆€As a result we were going to be living in a fundamentally unmanaged economic system.

銆€銆€寰炶€屾垜鍊戝彲鑳借鐢熸椿鍦ㄤ竴鍊嬫牴鏈劇娉曟帉鎺х殑缍�(j墨ng)婵熼珨鍒朵腑銆�
銆€銆€After all, China and Cuba and other targets of U.S. ?led criticism in the committee were always going to vote and lobby against Washington.

銆€銆€鐣㈢珶涓湅銆佸彜宸寸瓑涓€浜涘湪浜烘瑠(qu谩n)濮斿摗鏈冧腑鍙楀埌浠ョ編鍦嬬偤棣栨壒瑭曠殑鍦嬪锛岀附鏄姇绁ㄦ垨娓歌鍙嶅皪缇庡湅鏀垮簻銆�

銆€銆€3銆佷富瑾炵⒑瀹氬師鍓�

銆€銆€鐢变簬鑻辫獮鏄富瑾為’钁楄獮锛坰ubject-prominent language锛�锛屾(g貌u)寤哄湪涓昏瑐杌革紙subject-predicate pivot锛変笂锛屼富瑾炴焙瀹氫簡鍙ユ硶绲�(ji茅)妲�(g貌u)锛涙饥瑾炵偤瑾炵京鎬ц獮瑷€锛屽叾涓富瑾炵殑閲嶈鎬х浉灏嶈純浣�锛岀劇涓昏獮鐨勭従(xi脿n)璞℃瘮姣旂殕鏄�銆傚洜姝ゅ湪婕㈣嫳杞�(zhu菐n)鍖栦腑鏈€閲嶈鐨勫氨鏄⒑瀹氫富瑾�锛屼富瑾為伕鎿囨垚鍔熶簡锛屽彞瀛愯秺缈昏秺闋�锛涢伕鎿囧け鏁楋紝鑰冪敓瓒婄炕瓒婄疮銆備富瑾炵殑纰哄畾姝告牴绲�(ji茅)搴曟湁涓夌ó鏂规硶锛氫娇鐢ㄥ師涓昏獮锛涢噸鏂扮⒑瀹氫富瑾�锛涘瑁滀富瑾�銆�

銆€銆€閫欎竴鐩鐨勫鐝�(xi脿n)锛屾渶鐩存帴鐨勬噳(y墨ng)瑭叉槸鑰佺櫨濮撲綇寰楁洿瀵暈浜�锛屾洿鑸掓湇浜�銆�

銆€銆€The citizens willive more spaciously and comfortably, benefiting most directly from achieving the goal.

銆€銆€The idea of a nationaID, however, was locked out of earlier drafts of legislation by a coalition of civirights and ethnic groups, who opposed a requirement that alnon-citizens carry identifying documents.

銆€銆€鐒惰€�锛屾寔鑷敱璜栬榛炵殑姘戠溇鍜屽皯鏁�(sh霉)姘戞棌鍙嶅皪涓€鍒囩編鍦嬪叕姘戝繀闋堥毃韬敎甯惰韩浠借瓑鐨勮(gu墨)瀹氾紝浠栧€戠祼(ji茅)鎴愯伅(li谩n)鐩�锛�****浜嗙珛娉曠殑鏈€鍒濆咕娆¤崏妗堜腑闂�(gu膩n)浜庡鏂藉叏鍦嬬当(t菕ng)涓€韬唤璀夌殑涓诲嫉銆�
銆€
銆€銆€鍏跺锛屾拠闁嬫暩(sh霉)瀛革紝绻為亷閭ｄ竴澶у爢鍏紡锛屼竴闁€瀛哥鐨勫熀鏈€濇兂閭勬槸鍙互琚垜鍊戠悊瑙ｅ拰娆ｈ碁鐨�銆�

銆€銆€To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.

銆€銆€They cannot controwho crosses their borders either physically or culturally.

銆€銆€鐒¤珫鏄浜哄叆澧冿紝鎴栨槸鏂囧寲鍏ヤ镜锛屾斂搴滈兘宸茬劇鑳界偤鍔�銆�

銆€銆€They have been increasingly chagrined by Washington鈥檚 tendency to ignore the internationaconsensus on issues ranging from the use of land mines to the Kyoto climate change treaty.

銆€銆€寰炲湴闆风鐢ㄦ娆惧埌浜兘闃叉姘ｅ€欒畩鏆栨绱勭瓑涓€浜涘垪鍟忛锛岀編鍦嬫斂搴滅附鏄皪鍦嬮殯杓胯珫缃嫢缃旇仦锛屼娇寰楅€欎簺锛堝€掓垐锛夊湅瀹惰秺渚嗚秺澶辨湜/鎳婃儽銆�

銆€銆€4銆佽瑐瑾炴渶灏忓寲鍘熷墖

銆€銆€鍦ㄦ饥璀嫳涓紝鍕曡鐨勮€冨療鏄繀鐒剁殑銆傚叾涓嫊瑭炲拰鍏朵粬鎴愬垎鐨勮綁(zhu菐n)鎻涗篃鏄噸涓箣閲�銆傚鏋滆€冪敓鎶婃墍鏈夌殑鍕曡閮界炕璀垚鍕曡鐨勮┍锛屽彧鑳借鏄庡叾閭勫爆浜庘€滃叆闁€鈥濆鐣�銆傚洜姝ゅ湪绗竴鍊嬩緥瀛�****鍑虹従(xi脿n)7鍊嬪嫊瑭�锛岃€屽湪璀枃涓彧淇濈暀浜�4鍊嬪嫊瑭�銆傛墍浠ユ垜鍊戝湪缈昏涓竴瀹氳娉ㄦ剰鍕曡鍜屽叾浠栬鎬х殑杞�(zhu菐n)鎻�锛屽父瑕嬫笡灏戣瑐瑾炵殑鏂规硶鏈夛細

銆€銆€a)  鎶婂嫊瑭炶畩鎴愬悕瑭�
銆€銆€b)  浣跨敤浠嬭鐭獮
銆€銆€c)  浣跨敤鍒嗚鐭獮
銆€銆€d)  澶氫娇鐢╰o琛ㄧず鐩殑鐨勭媭瑾�
銆€銆€e)  鎶婂苟鍒楄瑐瑾炰腑鏈€鍚庝竴鍊嬭瑐瑾炶檿鐞嗘垚鈥滐紝which鈥濈殑闈為檺鍒舵€у畾瑾炲緸鍙�

銆€銆€闆栫劧浠ヤ笂閫欎簺鏂规硶寰炴湰璩�(zh矛)涓婅瑳閮芥槸浜涘皬鎵撳皬楝х殑鈥滃櫛闋€�锛屼絾鏄笉閲嶈璎傝獮鐨勭渷鐣ヤ竴瀹氫笉鏈冨彇寰楃悊鎯崇殑鎴愮妇銆�

銆€銆€浠婂勾鐨勪簽澶稉(j墨ng)婵熻部(m脿o)鏄撳悎浣滅祫绻旀渻璀板皣涓昏鍋�(c猫)閲嶅叐鍊嬫柟闈細涓€鏄姞寮蜂簽澶稉(j墨ng)鍚堢祫绻旀垚鍝′箣闁撶殑鍚堜綔锛屽叡鍚屾噳(y墨ng)灏嶅彲鑳藉嚭鐝�(xi脿n)鐨勭稉(j墨ng)婵熻“閫€锛岄噸妯逛俊蹇冿紱浜屾槸绻肩簩(x霉)鎺ㄩ€蹭簽澶稉(j墨ng)鍚堢祫绻旇部(m脿o)鏄撴姇璩囪嚜鐢卞寲閫茬▼锛屾帹鍕曚笘鐣岃部(m脿o)鏄撶祫绻旂洝鏃╅枊濮嬫柊涓€杓珖鍒�銆�

銆€銆€The APEC meeting in this year wilfocus mainly on two aspects: one is on strengthening the cooperation among alAPEC members to cope with the possible economic recession with rebuilt-up confidence; the other is on promoting the liberalization of trade and investment among alAPEC members for the start of a new round of negotiations by WTO.

銆€銆€椤劧锛岃ū澶氱編鍦嬬殑鍌崇当(t菕ng)鏀寔鍦嬪娌掓湁鎶曠エ鏀寔缇庡湅锛屼互姝ゅ皪缇庡湅濂夎鍠倞涓荤京琛ㄧず涓嶆豢銆�

銆€銆€Many traditionaU.S. supporters clearly withdrew their votes to signadispleasure over U.S. unilateralism.

    鏇村缈昏璩囨牸鑰冭│淇℃伅璜嬮棞(gu膩n)娉�:

    鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍＄炕璀硣鏍兼按骞宠€冭│闋婚亾
     鐧惧害缈昏璩囨牸鑰冭│

銆€銆€5銆佸嫊璩撴彌搴忓師鍓�

銆€銆€鍦ㄨ嫳璀饥涓�锛岄亣涓婄壒鍒ラ暦鐨勮硴瑾烇紝鍒濆鑰呯附鏄牴鎿�(j霉)瑾炴硶缈掓叄浜︽浜﹁定鍦拌檿鐞嗕富銆佽瑐銆佽硴锛岀祼(ji茅)鏋滈€犳垚榫愬ぇ鐨勮硴瑾烇紝闋紩鑵抽噸锛岀壒鍒ヤ笉绗﹀悎婕㈣獮鐨勭繏鎱�锛屾饥瑾炰箣鎵€浠ヤ笉鍠滄璩撹獮寰炲彞锛屽湪浜庢饥瑾炲枩鐢ㄤ富璎傜煭鍙�锛屽皪浜庤純闀风殑璩撹獮锛屼竴鑸湁鍏╃ó铏曠悊鏂瑰紡锛氫竴鏄妸璎傝獮璁婃垚鐩存帴鑳藉鎺ヨ硴瑾炵殑琛ㄩ仈褰㈠紡锛屽react to涓嶅繀缈昏鎴愨€滃皪鈥︿綔鍑哄弽鎳�(y墨ng)鈥�锛屽彲璁婃垚鈥滈潰灏嶁€︹€濓紝閫欑ó鏂规硶鍦ㄥ彛璀腑甯稿父鍑虹従(xi脿n)锛屽洜鐐哄彛璀線寰€鐒℃殗鑰冩叜鍙ュ紡鐨勫ぇ璁婂嫊锛涗簩鏄妸璩撹獮鍏堣鍑�锛岀劧鍚庡啀璀嚭涓昏瑐锛屽绗竴鍊嬩緥瀛�锛屾垨浣跨敤璎傝獮鐨勭浉鍙嶅惈缇�锛屽啀鎺ヤ笂鍘熶富瑾�锛屽绗簩鍊嬩緥瀛�锛宻ustain琛ㄧず鈥滄焙瀹氫簡鈥�锛岄偅鍙嶇京鐭獮灏辨槸鈥滃彇姹轰簬鈥�銆�

銆€銆€The rest of the world wilhave to react to this millenniaeconomic shift to Asia, and to the rising power of China.
銆€銆€鍦ㄦ柊鍗冨勾锛岀稉(j墨ng)婵熼噸蹇冨皣鍚戜簽娲茶綁(zhu菐n)绉�锛屼腑鍦嬪皣杩呴€熷礇璧凤紝涓栫晫鍏朵粬鍦板崁(q奴)灏囦笉寰椾笉灏嶆鍋氬嚭鍙嶆噳(y墨ng)銆�
銆€銆€The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscasolvency of the university.
銆€銆€鐮旂┒鐢熸槸鍚﹀瓨鍦�锛屽ぇ瀛告槸鍚﹀瓨鍦ㄨ硣閲戝劅閭勮兘鍔�锛岄€欎簺閮藉彇姹轰簬闋呯洰闋愮畻銆�

銆€銆€6銆佸彞缇ら倧杓棞(gu膩n)绯诲師鍓�

銆€銆€婕㈣鑻变腑鐨勭枒榛炲氨鏄檿鐞嗗彞缇ら棞(gu膩n)绯伙紝寰為倧杓笂鍗€(q奴)鍒嗛€氬父鏈夊叚绋細
銆€銆€a)  琛ㄧず鍘熷洜闂�(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥滃洜鐐衡€︽墍浠モ€濓紝鈥滃洜姝も€︹€�锛屸€滅敱浜庘€︹€�
銆€銆€b)  琛ㄧず杞�(zhu菐n)鎶橀棞(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥滈洊鐒垛€︿絾鏄€︹€�锛屸€滅劧鑰岋紙涓嶉亷锛夆€︹€�
銆€銆€c)  琛ㄧず姊濅欢闂�(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥滃鏋溾€︹€�锛屸€滃亣濡傗€︹€濓紝鈥滃彧瑕佲€﹀氨鈥︹€�锛屸€滀竴鏃︹€︹€�
銆€銆€d)  琛ㄧず璁撴闂�(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥滅洝绠♀€︹€濓紝鈥滃氨绠椻€︿篃鈥︹€�锛屸€滃嵆浣库€︿篃鈥︹€�
銆€銆€e)  琛ㄧず鏅傞枔鍏堝悗闂�(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥溾€︿箣鍚庘€�锛屸€滄帴钁椻€︹€�
銆€銆€f)琛ㄧず绲�(ji茅)鏋滈棞(gu膩n)绯�
銆€銆€鈥滃緸鑰屸€︹€�锛屸€滃皫鑷粹€︹€�

銆€銆€缍�(j墨ng)閬庝簩鍗佸骞寸殑蹇€熺櫦(f膩)灞�锛屼腑鍦嬭タ閮ㄥ湴鍗€(q奴)宸插瀹氫簡涓€瀹氱殑鐗╄唱(zh矛)鎶€琛�(sh霉)鍩虹(ch菙)锛岀ぞ鏈冧繚鎸佺┅(w臎n)瀹�锛屽競鍫寸稉(j墨ng)婵熼珨鍒舵鍦ㄩ€愭寤虹珛鍜屽畬鍠�锛岀偤瑗块儴缍�(j墨ng)婵熸寔绾�(x霉)蹇€熷闀峰壍(chu脿ng)閫犱簡鏈夊埄鐨勫競鍫寸挵(hu谩n)澧冦€�

銆€銆€Thanks to the rapid development in the past 20-plus years, a relatively solid foundation in terms of materiawealth and technology has been laid in the western region of China.

銆€銆€The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of materiawealth and technology in the western region of China

銆€銆€涓湅灏囪嚧鍔涗簬寤鸿ō(sh猫)鍦嬪鍓�(chu脿ng)鏂伴珨绯�锛岄€氶亷鐕熼€犺壇濂界殑鐠�(hu谩n)澧冿紝鎺ㄩ€茬煡璀樺壍(chu脿ng)鏂�銆佹妧琛�(sh霉)鍓�(chu脿ng)鏂板拰楂斿埗鍓�(chu脿ng)鏂�锛岄€欐槸涓湅瀵︾従(xi脿n)璺ㄤ笘绱€鐧�(f膩)灞曠殑蹇呯敱涔嬭矾銆�

銆€銆€Through creating a favorable background, China wilbe devoted to building a nationasystem for innovation to promote the innovation in knowledge, technology and system, which is the only path/indispensable/essentiafor China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.

銆€銆€7銆侀€ｆ帴鍘熷墖

銆€銆€楂樺彛缈昏闆ｅ害鐨勫伌(c猫)閲嶉粸鍦ㄨ繎骞惧勾鐧�(f膩)鐢熶簡涓€鍊嬭綁(zhu菐n)鎻涳細寰炰互鍓嶈拷姹傛垚瑾�銆佷織瑾炲埌鐝�(xi脿n)鍦ㄨ獮楂�銆佽獮瑷€棰ㄦ牸鐨勬€暟锛屾瘮濡傝€佽垗鍜岄將閻樻浉鐨勨€滆嚜鍌斥€�銆傝獮瑷€鐨勭禃灏嶉洠搴︿笉闆�锛屼絾鏄舰寮忔父鏁�锛屼笉瀹规槗閫ｆ帴鎴愰倧杓劅寮风儓鐨勮嫳瑾�銆傝嫳瑾為噸褰㈠悎锛屾饥瑾為噸鎰忓悎銆傛墍浠ラ€ｆ帴鍘熷墖棣栧厛瑕佹眰鑰冪敓鍏峰倷寮风儓鐨勨€滈倧杓€濅娇鍛芥劅锛屽鍔犻€ｈ锛屽叐涓夊彞涔嬪収(n猫i)灏辫鑰冩叜鍙ョ兢鐨勯棞(gu膩n)绯�锛屽叾娆¤€冪敓閭勮鍏峰倷鍚堝彞鍜岀府鍙ョ殑鑳藉姏锛屾姄浣忎富瑕佽瑐瑾�锛屾渶鍚庢彌搴忚娉曚篃鏄€冪敓蹇呴渶鐨勬妧鑳�锛屾湁鏅傜獊鍑洪噸榛�锛岃(di脿o)鏁村彞搴�锛屼篃鏄繀涓嶅彲灏戠殑銆�

銆€銆€鏇哥劇鎵€涓嶈畝锛屽叏鐒℃墍鎯�锛屽苟涓嶈憲鎬ワ紝鏁欐浉鍋氫簨锛屽潎鐢氳獚鐪�锛屽線寰€鍚冭櫑锛屼篃涓嶅悗鎮�銆�

銆€銆€Not vexed by reading comprehensively though futilely, I deaseriously with teaching and handling affairs and have no regret for suffering losses.

銆€銆€涓湅鍔犲叆涓栫晫璨�(m脿o)鏄撶祫绻旂殑璜囧垽宸茬稉(j墨ng)閫茶浜�15骞翠簡銆備腑鍦嬬殑绔嬪牬濮嬬祩濡備竴銆�

銆€銆€China has been engaged in the talks for entry into the WTO for 15 years with its consistent stance.

銆€銆€8銆佹笡灏憃f鍘熷墖

銆€銆€婕㈣鑻变腑锛屼竴鍑虹従(xi脿n)鈥溾€︾殑鈥濊ū澶氬鐢熺珛棣兂鍒皁f鈥︾殑鏋舵(g貌u)锛岄€欑ó鎬濈董妯″紡涓昏鏄彈鍒颁簡鎵€灞棞(gu膩n)绯荤殑褰遍熆銆俹f鍦ㄨ嫳瑾炵暥涓富瑕佹槸鎵€灞棞(gu膩n)绯�锛岃€屸€溾€︾殑鈥濅笉鍍呮湁鎵€灞棞(gu膩n)绯�锛岃€屼笖鏈夊寘鍚棞(gu膩n)绯荤瓑锛屽洜姝ゆ垜鍊戝湪缈昏涓鐪嬫竻鍙ュ瓙鐨勪富涓昏獮鈥曗€曠湡姝ｆ剰缇╀笂鐨勪富瑾�锛岃€屼笉蹇呴伕鎿囧彞瀛愮殑娆′富瑾炩€曗€曡獮娉曚笂鐨勪富瑾炪€傛瘮濡傚湪绗竴鍊嬩緥瀛愪腑锛屼富涓昏獮鏄€滄〒鈥�锛岃€屾涓昏獮鎵嶆槸鈥滆唱(zh矛)閲忊€�锛屽洜姝ゅ鎶婃鍙ョ炕鎴怲he quality of the building is poor. 闆栫劧涔熸矑鏈夐尟锛屽湪鑰冭│涓篃涓嶄竴瀹氭渻鎵ｅ垎锛屼絾閭勬槸椤緱姣旇純妤�(y猫)浣�銆傚彟澶栧湪鏈€鍚庝竴鍊嬩緥瀛愪腑锛岃鏂囧璀垚The development of our relations has made us not only close fiends but also brothers锛屽氨椤緱鐗瑰垾鍦板姛鍒╋紝濂藉儚琛ㄧず鎴戝€戦棞(gu膩n)绯荤殑鐧�(f膩)灞曚娇鎴戝€戞垚鐐哄厔寮熶簡锛岃€屼笉鏄垜鍊戠殑闂�(gu膩n)绯�銆傜附鑰岃█涔�锛屾垜鍊戝苟涓嶆槸瑕佸埢鎰忓湴娓涘皯of鏋舵(g貌u)锛岃€屾槸鎶婁竴浜涢潪瀹氳獮闂�(gu膩n)绯荤殑of鏋舵(g貌u)杞�(zhu菐n)鍖栫偤鍏跺畠鎴愬垎銆�

銆€銆€妯撶殑璩�(zh矛)閲忎笉濂姐€�
銆€銆€The building is not welbuilt.

銆€銆€缍�(j墨ng)婵熷叏鐞冨寲鐨勬繁鍏ョ櫦(f膩)灞曞拰绉戝鎶€琛�(sh霉)鐨勮繀鐚涢€叉
銆€銆€the furthering economic globalization and rapid/swift/speedy/prompt development of science and technology

銆€銆€涓湅鐨勫瘜寮峰拰鐧�(f膩)灞曚笉鏈冨皪浠讳綍鍦嬪妲�(g貌u)鎴愬▉鑴�銆�
銆€銆€A strong, prosperous and developed China wilpose no threat to any countries.

銆€銆€鎴戝€戜箣闁撻棞(gu膩n)绯荤殑鐧�(f膩)灞�锛屼娇鎴戝€戜笉鍍呮垚鐐鸿Κ瀵嗙殑鏈嬪弸锛岃€屼笖鎴愮偤鍏勫紵銆�
銆€銆€Our relations have so grown that bind us not only as close friends but also as brothers.

銆€銆€9銆佸悕瑭炶绲勮垏鍒嗗彞浜掕鍘熷墖

銆€銆€婕㈣獮涓殑鍏╁ぇ鎴愬垎鍦颁綅杓冧綆锛屽垎鍒ユ槸璩撹獮鍜屽畾瑾�銆傚湪鑻辫婕腑锛岃純闀风殑璩撹獮寰炲彞甯稿父鏈冭綁(zhu菐n)鍖栫偤鍚嶈瑭炵祫锛屾瘮濡傚湪绗竴鍊嬩緥鍙ヤ腑鐨勨€渉ow鈥濆鏋滅炕璀偤鈥滃浣曞寲鍘荤▍娆锯€濋€欏€嬭硴瑾炲緸鍙�锛屽湪婕㈣獮涓氨椤緱涓嶅€笉椤烇紝鎵€鏈変竴浜�5W1H鐨勭枒鍟忚鍩烘湰涓婇兘鏈夊彲鑳借綁(zhu菐n)鍖栫偤鍚嶈锛屽when锛堟檪闁擄級锛寃here锛堝湴榛烇級锛寃ho锛堜汉閬革級锛寃hy锛堝師鍥狅級銆傛澶�锛屽皪浜庝慨椋捐獮杓冨鐨勫悕瑭炴€х煭瑾�锛屾饥瑾炰篃涓嶅枩姝＄敤瀹氳獮閫茶鍫嗙爩锛岃€屽亸鍚戠敤绨″柈鐨勪富璎傜煭瑾�锛屽绗簩鍊嬩緥瀛愪腑鎶娾€渢he most skepticaGates鈥濈炕璀垚鈥滀竴鍊嬫寔鎳风枒鎱�(t脿i)搴︾殑钃嬭尐鈥濓紝灏变笉濡傝畩鎴愪富璎傜煭瑾炩€滆搵鑼ㄥ皪姝ゆ寔鎳风枒鎱�(t脿i)搴︹€�銆�

銆€銆€They provide a means by which wealthy people and corporations can in effect decide how their tax payments wilbe spent.

銆€銆€鍩洪噾鏈冩彁渚涗簡涓€绋柟寮忥紝鍙互璁撴湁閷汉鍜屽ぇ鍏徃鑳藉闅涙敮閰嶈姳鍘荤▍娆剧殑鏂瑰紡銆�

銆€銆€But the most skepticaGates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

銆€銆€浣嗘柊鍗冨勾钃嬭尐灏嶆鎸佹嚪鐤戞厠(t脿i)搴︼紝鐔辫》浜庢柦鑸嶅拰鏀垮簻鎻村姪銆�

銆€銆€Now, the debate has shifted away from the ethics of baby-making and toward the morality of cloning embryos for their cells and tissues, which might be used to treat diseases.

銆€銆€鐝�(xi脿n)鍦�锛岀埈璜栧凡缍�(j墨ng)寰炲埗閫犲鍏掓槸鍚﹂仌鑳屽€悊锛岃綁(zhu菐n)鍒扮偤鎻愬彇鐢ㄤ簬娌荤檪鐤剧梾鐨勭窗鑳炲拰绲勭箶鑰屽厠闅嗚儦鑳庢槸鍚﹂仌鑳岄亾寰�銆�

銆€銆€But such self-interest is hardly enlightened.

銆€銆€浣嗛€欑ó鍋氭硶鍙€冩叜鍊嬩汉鍒╃泭锛岃嚜鐒堕洠浠ョ嵅寰楁敮鎸併€�

銆€銆€The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscasolvency of the university.

銆€銆€鐮旂┒鐢熸槸鍚﹀瓨鍦�锛屽ぇ瀛告槸鍚﹀瓨鍦ㄨ硣閲戝劅閭勮兘鍔�锛岄€欎簺閮藉彇姹轰簬闋呯洰闋愮畻銆�

銆€銆€10銆佽瑭炲師鍓�

銆€銆€鐒¤珫鏄腑鍙ｉ倓鏄珮鍙ｇ炕璀瘒绔犱腑锛岄兘鏈変竴浜涜矊浼煎崄鍒嗙啊鍠殑瑭�锛屼絾閫欎簺瑭炲線寰€鏄€欑瘒鏂囩珷鐨勬鎵嬮攺锛岄洠搴﹀線寰€楂樹簬閭ｄ簺鎴愯獮銆佷織瑾炲拰灏堟キ(y猫)瑭�銆傛瘮濡傚湪绗竴鍊嬩緥瀛愪腑鐨� collectively锛屼竴鑸殑璀€呴Μ涓婃渻鐞嗚В鐐衡€滅附鑰岃█涔嬧€濃€滄鎷捣渚嗏€濈殑鎰忔€濓紝鍙湁鐣惰畝瀹屾暣鍙ョ殑鏅傚€�锛屾墠鏄庣櫧鏄妸浜炴床鍦嬪鏁撮珨缍�(j墨ng)婵熻(gu墨)妯♀€滅疮鍔犫€濊捣渚�锛屽叾涓€茶浜嗚綁(zhu菐n)鎬ц娉曪紝鎶婂壇瑭炶綁(zhu菐n)鎻涚偤褰㈠瑭炴垨鍚嶈銆傞€欑ó瑭炲湪姣忔鑰冭│涓嚦灏戞渻鏈変竴鍊嬶紝鍙互琚獚鐐烘槸鎷夐枊宸窛鐨勫湴鏂�銆傝€冪敓濡傝兘鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鍏朵腑鐨勨€滃鸡澶栦箣闊斥€�锛屽皣鏈冩サ澶х殑榧撹垶鑷繁鐨勫＋姘�銆�

銆€銆€Collectively, the Asian Countries wilhave a larger economy than the rest of the world put together.

銆€銆€浜炴床鍦嬪鐨勭稉(j墨ng)婵熺附閲忓皣瓒呴亷鍏朵粬鍦嬪鍦板崁(q奴)鐨勭附鍜屻€�

銆€銆€From a smalbeginning at the turn of the century 鈥︹€�
銆€銆€鏈笘绱€鍒�锛屽熀閲戞渻鐨勬暩(sh霉)閲忓苟涓嶅?锛�?/P>

銆€銆€Inside these nations there wilbe mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a smalnumber who are very rich.

銆€銆€閫欎簺鍦嬪闆栫劧鍛堢従(xi脿n)鍑烘娆ｅ悜姒殑鎱�(t脿i)鍕�锛屼絾鍏朵腑閭勬湁瑷卞铏曚簬妤电璨х鐨勫急鍕汉鍙ｏ紝閭勬湁灏戦儴鍒嗕汉鍙ｆサ绔瘜鏈�銆傘€€

銆€銆€The major feature of project money, whether its source is government or business, is that it is given on a contractuabasis, a different contract for each project, so that the investigator鈥檚 independence rests upon his capacity to secure a succession of contracts.

銆€銆€鐒¤珫渚嗚嚜浜庢斂搴滄垨鍟嗙晫锛岄爡鐩硣閲戠殑閲嶈鐗归粸鏄叾寤虹珛鍦ㄥ绱勪笂锛屽嵆涓嶅悓鐨勯爡鐩彲浠ョ埈鍙栫浉鍚岀殑闋呯洰璩囬噾锛屽洜姝よ(di脿o)鐮斾汉鍝¤鍙栧緱鐛ㄧ珛锛屽氨蹇呴爤寰楀埌閫ｇ簩(x霉)鐨勭爺绌堕爡鐩�銆�

銆€銆€The resulting patchwork of laws, people on alsides of the issue say, complicates a nationwide picture already clouded by scientific and ethnicaquestions over whether and how to restrict cloning or to ban it altogether.

銆€銆€鍦ㄥ厠闅嗗晱椤屼笂鍚勬柟浜哄＋瑾嶇偤锛岄棞(gu膩n)浜庢槸鍚﹂檺鍒跺厠闅�銆佸浣曢檺鍒跺厠闅嗘垨绱㈡€х姝㈠厠闅嗙殑绉戝鍙婂€悊鍟忛锛屽凡缍�(j墨ng)浣垮叏鍦嬫€х珛娉曡畩寰楁挷鏈旇糠闆�銆傝€屽浠婂悇绋澅鎷艰タ婀婄殑娉曞緥锛屽彧鏈冧娇鍏ㄥ湅鎬х珛娉曞舰鎴愭灞ョ董鑹�銆�

銆€銆€A law that goes into effect on Jan.1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $1 million.

銆€銆€1鏈�1鏃ワ紝鍔犲窞閫氶亷涓€姊濇硶寰�锛屼娇寰楄▓绠楁鐢ㄦ埗鏈夋瑠(qu谩n)鎷掓敹鍨冨溇閮典欢锛屽苟灏嶉兊浠剁櫦(f膩)閫佽€呮彁鍑鸿ù瑷�锛岃姹傛渶楂橀仈涓€鐧捐惉缇庡厓鐨勮碃鍎熴€�
 

    鏇村缈昏璩囨牸鑰冭│淇℃伅璜嬮棞(gu膩n)娉�:

    鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍＄炕璀硣鏍兼按骞宠€冭│闋婚亾
     鐧惧害缈昏璩囨牸鑰冭│