鐣�(d膩ng)鍓嶄綅缃細 棣栭爜(y猫) > 澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆) > 澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)鍌欒€冭硣鏂� > 瑷樻喍鎻愬垎锛�2023涓嬪崐骞村ぇ瀛�(xu茅)鑻辫獮鍥涚礆(j铆)蹇呰儗鍠鍙婅€冩煡閲嶉粸(di菐n)锛�10鏈�20鏃ワ級

瑷樻喍鎻愬垎锛�2023涓嬪崐骞村ぇ瀛�(xu茅)鑻辫獮鍥涚礆(j铆)蹇呰儗鍠鍙婅€冩煡閲嶉粸(di菐n)锛�10鏈�20鏃ワ級

鏇存柊鏅�(sh铆)闁擄細2023-10-20 10:55:06 渚嗘簮锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍� 鐎忚71鏀惰棌14

澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)鍫�(b脿o)鍚嶃€佽€冭│銆佹煡鍒嗘檪(sh铆)闁� 鍏嶈不(f猫i)鐭俊鎻愰啋

鍦板崁(q奴)

  • 北京
  • 上海
  • 天津
  • 重庆
  • 河北
  • 山东
  • 辽宁
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 甘肃
  • 青海
  • 河南
  • 江苏
  • 湖北
  • 湖南
  • 江西
  • 浙江
  • 广东
  • 云南
  • 福建
  • 台湾
  • 海南
  • 山西
  • 四川
  • 陕西
  • 贵州
  • 安徽
  • 广西
  • 内蒙
  • 西藏
  • 新疆
  • 宁夏
  • 兵团
鐛插彇椹�(y脿n)璀� 绔嬪嵆闋�(y霉)绱�

璜�(q菒ng)?zh铆)椤氭啛D鐗囬(y脿n)璀夌⒓鍚庣嵅鍙栫煭淇¢(y脿n)璀夌⒓

鐪嬩笉娓呮锛屾彌寮靛湒鐗�

鍏嶈不(f猫i)鐛插彇鐭俊椹�(y脿n)璀夌⒓

鎽樿 瑭炲尟鏄嫳瑾炲洓绱�(j铆)瀛�(xu茅)缈�(x铆)鐨勬牴鍩�锛屽彧鏈夌暥(d膩ng)瑭炲尟閲忓厖瓒虫檪(sh铆)锛屾垜鍊戞墠鑳藉湪鍋氳│椤屾檪(sh铆)鏇存湁淇″績銆傛帴涓嬩締锛屾垜鍊�?y艒u)姒囪牴鑹侯嵀鐮硅墭鎭嶁攼楂甒(xu茅)鑻辫獮鍥涚礆(j铆)缍�(j墨ng)甯歌€冩煡鐨勫柈瑭�锛岃畵鎴戝€戜竴璧疯鎲跺拰绌嶇疮鍚�銆�

瑭炲尟鏄嫳瑾炲洓绱�(j铆)瀛�(xu茅)缈�(x铆)鐨勬牴鍩�锛屽彧鏈夌暥(d膩ng)瑭炲尟閲忓厖瓒虫檪(sh铆)锛屾垜鍊戞墠鑳藉湪鍋氳│椤屾檪(sh铆)鏇存湁淇″績銆傛帴涓嬩締锛屾垜鍊�?y艒u)姒囪牴鑹侯嵀鐮硅墭鎭嶁攼楂甒(xu茅)鑻辫獮鍥涚礆(j铆)缍�(j墨ng)?锛熺柧姒堣啹鍗锛岃畵鎴戝€戜竴璧疯鎲跺拰绌嶇疮鍚�銆�

婧Θ鎻愮ず锛�璺濋洟2023涓嬪崐骞磋嫳瑾炲洓绱�(j铆)鍙h│鍙婄瓎瑭﹂倓鏈変竴娈垫檪(sh铆)闁�锛岀偤閬垮厤閷�(cu貌)閬庡ぇ瀹堕尟(cu貌)閬庤€冭│婧�(zh菙n)鑰冭瓑鎵撳嵃鏅�(sh铆)闁撱€佽€冭│鏅�(sh铆)闁�銆佹垚绺�(j墨)鏌ヨ绛夐噸瑕佺瘈(ji茅)榛�(di菐n)锛屾帹钖﹀ぇ瀹朵娇鐢�“ 鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�”鏈嶅嫏(w霉)锛屽眴鏅�(sh铆)灏辫兘鎻愬墠鏀跺埌鎻愰啋鐭俊銆�

1銆乿isual [ˈvɪʒʊəl]

a.瑕栬鐨勶紝鐪嬪緱瑕嬬殑n.(pl.)瑕栬璩囨枡,(闆诲奖銆侀寗鍍忕瓑鐨�)鐣潰

銆愯銆戣鏍硅鎲讹細vis(=see鐪�)+-ual

銆愯€冦€憊isual design瑕栬瑷�(sh猫)瑷�(j矛) 鈥杤isual information瑕栬淇℃伅

2銆乿ote [vəʊt]

n.鈶犻伕绁ㄢ憽鎶曠エ,閬歌垑鈶�(the ~)(sing.)琛ㄦ焙绲�(ji茅)鏋�,鎶曠エ绺芥暩(sh霉)v.鎶曠エ,閬歌垑(鍑�),琛ㄦ焙

銆愯銆戣伅(li谩n)鎯宠鎲讹細閬告皯(voter)鑷村姏浜�(devote to)鎶曠エ(vote)

銆愭惌銆� vote in 閬稿嚭

3銆亀ander [ˈwɒndə(r)]

v.寰樺緤,闁戦€泇i.鈶犱笉闆嗕腑,璧扮鈶″亸闆富椤�

銆愯銆� wand(=went, go)+-er(琛ㄧず鍙嶅京(f霉)鍕�(d貌ng)浣�)

銆愪緥銆慖magine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.鎯宠薄浣犳鍦ㄦ嘲鍦�(gu贸)鐨勪竴鍊�(g猫)灏忓扯涓婃极姝�,鎴栬€呮鍦ㄦ璩炲惓鍝ョ獰鐨勫虎澧�銆�

4銆亀hereas [weərˈæz]

conj.鑰�,鍗�,鍙嶄箣

銆愯銆戣鏍硅鎲讹細where+as

銆愪緥銆慐mployment rates are falling among younger unskilled people, whereas older skilled folk are working longer.骞磋紩鐨勭劇鎶€琛�(sh霉)浜虹兢鐨勫氨妤�(y猫)鐜囦笅闄�,鑰岃€侀健鐨勯珮鎶€琛�(sh霉)浜虹兢宸ヤ綔骞翠唤鍗昏秺渚嗚秺闀�(zh菐ng)銆�

5銆亀itness [ˈwɪtnəs]

vt.鈶犵洰鎿�,娉ㄦ剰鍒扳憽鐐�……浣滆瓑鈶㈣璀塶.鈶�(缃鎴栦簨鏁呯殑)鐩搳鑰呪憽(娉曞涵涓婄殑)璀変汉

銆愯銆戣鏍硅鎲讹細wit(=see)+-ness(鍚庣洞)

銆愪緥銆慖t has witnessed a rise in accidental drowning.瀹冭璀変簡鎰忓婧烘按浜嬩欢鐨勫鍔�銆�

6銆亀orthy [ˈwɜː(r)ði]

a.鈶犲€煎緱……鐨�,閰嶅緱涓�……鐨勨憽鍊煎緱灏婃暚鐨�

銆愯銆戠敱鐔熻鐢燂細[鐔焆 worth a.鍊煎緱→[鐢焆 worthy a.

銆愪緥銆慉lso, remember a successful ending is not the only thing worthy of a celebration.鍙﹀,瑷樹綇涓€鍊�(g猫)鎴愬姛鐨勭祼(ji茅)灞€骞朵笉鏄敮涓€鍊煎緱鎱剁鐨勪簨鎯�銆�

7銆乤bsorb [əbˈzɔː(r)b]

vt.鈶犲惛鏀垛憽鍚稿紩……鐨勬敞鎰忊憿鍚屽寲鈶g悊瑙�,鎺屾彙鈶ゆ壙鍙�,鎵挎摂(d膩n)

銆愯銆戣鏍硅鎲讹細ab-(=away)+sorb(鍚告敹)

銆愭嫇銆� absorbing a.鍗佸垎鍚稿紩浜虹殑;absorbed2 a.鍏ㄧ璨敞鐨�

8銆乤cademy [əˈkædəmi]

n.鈶�?锛熻寲W(xu茅)闄⑩憽瀛�(xu茅)鏈�(hu矛),鐮旂┒闄�

銆愯銆戣婧愯鎲讹細academy渚嗘簮浜嶢kademeia,鏌忔媺鍦栧湪闆呭吀鍩庡鐨凙kademeia寤虹珛浜嗘煆鎷夊湒瀛�(xu茅)闄�,鏄タ鏂规枃鏄庢渶鏃╃殑瀹屾暣楂樼瓑瀛�(xu茅)闄箣涓€銆�

銆愯€冦€慞roceedings of the National Academy of Sciences 銆婄編鍦�(gu贸)鍦�(gu贸)瀹剁瀛�(xu茅)闄㈤櫌鍒娿€�

9銆乤ccelerate [əkˈseləreɪt]

v.(浣�)鍔犲揩,鍔犻€熴€愯銆戣鏍硅鎲讹細ac-(=to)+celer(=speed)+-ate(v.)

銆愪緥銆態ut we’re waiting for a good driver to accelerate.浣嗘槸鎴戝€�?c猫)璇樼韩绮嬧偓(g猫)濂界殑鍙告(j墨)渚嗗姞閫�銆�

10銆乤ccompany [əˈkʌmp(ə)ni]

vt.鈶犻櫔浼�,闄悓鈶′即闅�,鑸�……鍚屾檪(sh铆)鐧�(f膩)鐢熲憿鐐�……浼村

銆愯銆戠敱鐔熻鐢燂細[鐔焆 company n.鍚屼即→[鐢焆accompany vt.闄即,闄悓

銆愪緥銆慣hose external factors include the difficulties accompanying low-wage work...閭d簺澶栧湪鍥犵礌鍖呮嫭浼撮毃浣庡伐璩囧伐浣�……鑰屼締鐨勫洶闆�銆�

鍙嬫儏鎻愮ず锛氫互涓婂収(n猫i)瀹规槸澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)闋婚亾鐐烘偍鏁寸悊鐨�“瑷樻喍鎻愬垎锛�2023涓嬪崐骞村ぇ瀛�(xu茅)鑻辫獮鍥涚礆(j铆)蹇呰儗鍠鍙婅€冩煡閲嶉粸(di菐n)锛�10鏈�20鏃ワ級”锛岄粸(di菐n)鎿婁笅鏂�“鍏嶈不(f猫i)涓嬭級”鎸夐垥锛屽厤璨�(f猫i)闋�(l菒ng)鍙栧ぇ瀛�(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)鑰冭│鐪熼銆佹ā鎿│椤屼互鍙婂叾瀹冪簿鑿京(f霉)缈�(x铆)璩囨枡锛屽姪鍔涜€冪敓鍌欒€冨ぇ瀛�(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)鑰冭│銆�

鍒嗕韩鍒帮細 绶ㄨ集锛氬懆鎬濇€�

璩囨枡涓嬭級 绮鹃伕瑾茬▼ 鑰佸斧鐩存挱 鐪熼绶寸繏(x铆)

澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)璩囨牸鏌ヨ

婵犵數濮甸鏍闯椤栨粌绶ら柣锝呮湰瀹曟煡鏌熺€涙ɑ鍎曟繛鎴欏灩閻撴盯鏌涚仦鎯ь棜闁哄鐗犲娲焻閻愯尪瀚板褎澹嗙槐鎺撴綇閵娿儲璇為梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
婵犵數濮甸鏍闯椤栨粌绶ら柣锝呮湰瀹曟煡鏌熼悧鍫熺凡濡楀懏绻濋姀锝呯厫闁告梹娲滅划濠氬Ψ閳哄倻鍘甸梺璇″瀻閸愨晜鐦f俊銈囧Х閸嬫垿宕归懡銈嗩潟闁规儳鐡ㄦ刊瀵哥磼鐎n偄顕滄繛鍫涘妿缁辨挻鎷呴崣澶樻綈闂佺懓鍤栭幏锟�
缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曗偓椤繒绱掑Ο璇插伎闂佺粯鍔﹂崗娑氭崲閸℃ǜ浜滈柟鎹愭硾鍟哥紒鐐劤閵堟悂寮诲☉銏犵疀閻忕偠濮ら崳鑺ヤ繆鐠囇勫
缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曗偓椤繒绱掑Ο璇插伎闂佺粯鍔﹂崗娑氭崲閸℃ǜ浜滈柟鎯у船閻忣亪鏌涙惔銏╂疁闁哄本娲樺鍕醇濠靛棭鐎锋繝纰樷偓鍐茬骇婵炶尙鍠栧濠氭晲婢跺﹦鐤€濡炪倖甯婂ù鍥╂兜閳ь剛绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗犲鐢割敆閸屾粎鐓撴繝鐢靛Т濞诧箓寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘虫櫔婵犵妲呴崑鍛淬€冩繝鍌滄殾闁绘梹鎮堕崑鍛存煕閹般劍娅呴柛鎾村▕濮婅櫣绱掑Ο鐑╂嫽闂佸啿鍢查悧鎾愁嚕閹惰姤鏅搁柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘虫櫔婵犵妲呴崑鍛淬€冩繝鍌滄殾闁绘梹鎮堕崑鍛存煕閹般劍娅呴柛鎾村▕濮婅櫣绱掑Ο鐑╂嫽闂佸啿鍢查悧鎾愁嚕閹剁瓔鏁嶉柣鎰嚟閸橀箖姊洪崫鍕垫Ц闁诲繑绻堝鍐测枎韫囷絿鍞甸悷婊冪箲閹便劑骞橀鐣岀暢闂備浇顕ч崙鐣岀礊閸℃稑鍌ㄩ柟顖g仜閿濆鏅搁柨鐕傛嫹
婵犵數濮烽。钘壩i崨鏉戝瀭妞ゅ繐鐗嗙粈鍫熺節闂堟稓澧愰柛瀣尭椤繈顢橀悩鍐叉珰闂備胶顢婂▍鏇㈠箲閸パ呮殾婵せ鍋撴い銏★耿閹晠骞嶉崠鈩冨
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘茬闁哄稁鍏欐禍褰掓煕閹伴潧鏋涢柡鍕╁劦閺屻劑鎮㈤崫鍕戯綁鏌嶉柨瀣磳闁哄被鍊濆畷銊︾節鎼粹剝娅涢梻浣告憸閸嬬姵鎱ㄩ妶鍡欌攳濠电姴娴傞弫宥嗕繆閵堝倸浜炬繝鈷€鍕弨闁诡喗顨呴~婵嬵敇閻樺啿娅樼紓鍌欐祰妞村摜鏁垾宕囨殾婵☆垱顑欏Σ楣冩⒑娴兼瑨顓洪柟鍑ゆ嫹
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠扮紒瀣紩濞差亝鏅查柛娑樻啚閸曨偆绐炴繝鐢靛亼閸ㄥ宕伴弽褜鐎堕梺顒€绉甸悡鍐喐濠婂牆绀堥柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘
闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n亶鐔嗘慨妞诲亾鐎规洦鍨堕、鏇㈡晲閸℃ḿ褰块梻浣虹帛宀e潡顢楅懠顒侇潟闁挎繂妫旂换鍡樸亜閺嶃劎绠ラ柛銈嗙懃閳规垿鍩勯崘銊㈡灆闂佽鍠涢~澶岀箔閻旂厧鐐婄憸宥囩不閼姐倗纾藉〒姘搐濞呮瑩鏌熼崙銈嗗
闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻处閸嬶繝鏌嶉崫鍕櫡闁逞屽墮閸婂湱绮嬮幒鏂哄亾閿濆簼绨婚柣婵囷耿濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟�
闂備浇顕х€涒晠顢欓弽顓為棷闁挎繂妫涢々鏌ユ煕椤愶絾绀€鏉╂繈鎮楅獮鍨姎婵炲眰鍊濆畷鐟扳攽鐎n偆鍘介梺閫涘嵆濞佳勬櫠椤栫偞鐓涢柛鈩兠ˉ瀣磼鏉堛劍灏伴柟宄版噽缁瑩骞愭惔銏╁悪缂傚倸鍊风拋鎻捨i崟顖氱闁跨噦鎷�

澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)姝峰勾鐪熼涓嬭級 鏇村

澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)姣忔棩涓€绶� 鎵撳崱鏃ユ

0澶�
绱▓(j矛)鎵撳崱
0浜�
鎵撳崱浜烘暩(sh霉)
鍘绘墦鍗�

闋�(y霉)瑷�(j矛)鐢ㄦ檪(sh铆)3鍒嗛悩

澶у(xu茅)鑻辫獮鍥涘叚绱�(j铆)鍚勫湴鍏ュ彛
鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍$Щ鍕�(d貌ng)瑾插爞APP 鐩存挱銆佽伣瑾�銆傝伔閬�(d谩)鏈締锛�

瀹夊崜鐗�

涓嬭級

iPhone鐗�

涓嬭級

闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸℃ɑ鐝锋繛瀵稿Т椤戝懘鎮″┑鍡忔斀闁稿本绨遍悷閭︽富濞寸姴顑嗛悡蹇撯攽閻樺弶鎹i柛妯荤洴閺屾盯濡惰箛鏂款伓

闂傚倸鍊风粈渚€骞楀⿰鍫濈?闁圭増婢樼粣妤呮煛瀹ュ骸骞栫紒鐘崇墬娣囧﹪濡堕崨顔兼闁诲孩鑹鹃ˇ閬嶅焵椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥呯疇閹兼惌鐓夌紞鏍煥閻曞倹瀚�

APP缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倸钃熼柕濞炬櫓閺佸嫰鏌涘☉娆愮稇闂傚偆鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�150

婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥敇閵忕姷顦悗鍏夊亾闁告洦鍋夐崺鐐电磽娴f垝鍚い搴€偠

闂傚倷娴囧畷鍨叏閻㈢ǹ绀夐柨鏇炲€搁惌妤呮煃瑜滈崜姘跺Φ閸曨垰鍗抽柣鎰级濮f劕螖濡ゅ﹣绨烽柛妤佸▕瀹曡銈i崘銊ь槰闂佸憡鐟ラˇ鑺ョ椤撱垺鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鎮介婊冧沪闁诲繑鐟╁娲川婵炴绮撳畷鎰旈崨顓狀唵缂佺虎鍘奸幊灞剧瑜版帗鐓欓柣鎴炨缚缁犳牗绻涢崼顒佸

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸涱収鐔嗘俊顖氱毞閸嬫挸顫濋悡搴㈢亾闂侀€炲苯澧叉い顐㈩槹缁绘稒绻濋崶鈺佺ウ闁诲函缍嗛崰鏍不濞戞瑣浜滈柟鍝勬娴滄儳顪冮妶搴′壕闁瑰嚖鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绐楅柟鎹愵嚙缁€澶屸偓鍏夊亾闁告洦鍋嗛ˇ鈺呮⒑閹稿海鈽夐悗姘煎枤婢规洘绺介崫銉ュ絼闂佹悶鍎崝宥夋偂閵夆晜鐓熼煫鍥ㄦ尰閸犳﹢鏌$仦鍓ф创鐎殿噮鍣e畷鎺戭潩椤撶姳閭┑锛勫亼閸娧呭緤濞差亜鐤炬繝闈涱儐閸庡銇勮箛鎾跺闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n亶鐔嗘慨妞诲亾鐎规洦鍨堕獮搴ㄦ嚍閵夈儱澧炬俊鐐€栭悧婊堝磻閻愬搫纾挎俊銈勯檷娴滄粓鏌熼幆褜鍤熺紒鐘冲灩缁辨帞鎷犻崣澶樻&闂佸搫鐬奸崰鎾舵閹烘嚦鐔煎传閸曞灚缍掗梻鍌欑閹芥粓宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢舵劦鏁婇柡宥庡幖绾惧鏌涢埄鍐姇闁稿顦扮换婵囩節閸屾艾鍗抽柟鑹版彧缁插墽鈧碍宀搁弻鐔虹磼濡桨鍒婂┑鐐层偢娴滃爼寮婚敐鍡樺劅闁挎稑瀚弳娑㈡⒑閹肩偛濡奸柟纰卞亰閺佸啴濮€閵堝懐鍊為悷婊勭矒瀹曢潧螖娴e吀绨婚梺鍝勫暙濞村倿宕搹鍦<閻犲洤寮堕ˉ銏ゆ煛鐏炲墽鈽夐柍璇查閳诲酣骞囬澶夌处
婵犵數濮烽弫鎼佸磿閹寸姷绀婇柍褜鍓氶妵鍕即閸℃顏柛娆忕箻閺岋綁骞囬鍛瘜闂佺ǹ顑嗛幑鍥偘椤曗偓瀹曞綊顢欓崣銉ф/濠电姷鏁告慨顓㈠磻閹剧粯鐓曢柕澶嬪灥閼活垰鈻撻銏╂富闁靛牆妫欓ˉ鍡樸亜閺傚尅鍔熼柟骞垮灲瀹曞崬鈽夊▎鎴濆箞婵犵數鍋涘Λ妤冩崲閹邦兘鏋旈柍鍝勫暟绾惧ジ寮堕崼娑樺缂佺姷鍋ら弻锛勪沪閼恒儱鏋犻梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓涚划濠氬冀椤撶喓鍘繝鐢靛仜閻忔繃淇婄捄銊х<闁绘ê鎼崥鍦磼鏉堛劍宕岀€规洖鐖兼俊鐑藉Ψ閵忕姳澹曞┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸婂潡銆侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹苯螖閸涱喚鍘搁悗瑙勬惄閸犳牠鎳熼娑楃箚闁惧浚鍋嗙粻楣冩煙鐎电ǹ浠﹂柍閿嬪笒閳规垿顢欓悡搴樻寖缂備緡鍠栭敃顏堛€侀弴銏℃櫇闁逞屽墮铻炴俊顖濆吹缁犻箖鏌涢埄鍐炬畼鐞氾箓姊虹粙娆惧剱闁圭ǹ顭烽獮蹇涘川鐎涙ê鈧粯淇婇婊冨付闁搞倝浜跺缁樻媴閸涘﹨纭€闂佹儳绻愰柊锝呯暦閿濆鐒垫い鎺嶉檷娴滄粓鏌¢崶鈺佷户闁挎稑绉剁槐鎺楊敊閻e本鍣梺閫炲苯澧剧紓宥呮瀹曟粌鈽夐姀鐘殿啇婵犻潧鍊搁幉锟犳偂閵夛妇绠鹃柟瀵稿亶缂傛岸鏌i幒妤婃缂佽鲸甯炵槐鎺懳熼懡銈庢Ч闂備胶顢婂▍鏇€€冩繝鍥х濠电姴鍟欢鐐烘倵閿濆簼鎲惧ù鐓庢嚇濮婄粯鎷呴崨闈涙贡閹广垽骞嬪┑鎾光偓鍧楁煕閿旇骞栭柛銊︾箖閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閻戣姤鍊垮┑鐘叉川閸欐捇鏌涢妷鎴濆瀹曡櫕绻涢幋鐐村鞍鐟滄澘鍟村﹢渚€姊洪崗鑲┿偞闁哄懏绻勫褔鍩€椤掑倻纾藉ù锝堫潐閻撱儲銇勯弴銊ュ籍妤犵偞鍔橀ˇ鏌ユ煟閿濆繒绡€闁哄苯娲弫鍐焵椤掍椒绻嗛柧蹇e亞缁犻箖鏌熺€电ǹ浠﹂柍閿嬪笒閳规垿顢欓悡搴㈡瘣濡炪値鍋呯换鍫ュ极閸愵喖鐒垫い鎺戝缁犳帒鈹戦悙鑸靛涧缂佹彃娼¢妴鍌涚鐎n亞锛涢梺瑙勫礃椤曆呭閸忚偐绠鹃柟瀵稿€栭幋鐘电濠㈣埖鍔栭埛鎴︽煕濞戞﹫鏀婚柍閿嬪笒閳规垿顢氶埀顒€岣胯閳ユ棃宕橀鑲╋紲濠电姴锕ょ€氼剟鎮垫导瀛樺€甸柣鐔告緲椤忣偄顭胯椤ㄥ牏鍒掗崼銉ョ劦妞ゆ帊鑳剁弧鈧梺闈涢獜缂嶅棝宕崶顒佺厵闁告垯鍊栫€氾拷濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸涱収鐔嗘俊顖欑秿濞戞鏃堝礋閳衡偓濮规姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�